1 00:01:00,670 --> 00:01:01,510 מה לעשות 2 00:01:04,450 --> 00:01:08,200 הו! תיאטרון האופרה של פקין עולה לבמה 3 00:01:09,190 --> 00:01:11,900 אוץ'! זה שניכם! 4 00:01:16,420 --> 00:01:18,500 אני מעריץ של שניכם 5 00:01:19,640 --> 00:01:22,220 כן! אוץ'! 6 00:01:23,710 --> 00:01:27,880 שניכם... לא שרים ביחד יותר מ-20 שנה! 7 00:01:31,910 --> 00:01:33,330 - עשרים ואחת שנים 8 00:01:33,520 --> 00:01:34,940 - עשרים ושתיים שנה 9 00:01:35,800 --> 00:01:37,800 כן! עשרים ושתים שנה 10 00:01:39,730 --> 00:01:42,720 לא התראינו כבר עשר שנים. 11 00:01:42,740 --> 00:01:43,450 אחת עשרה שנים 12 00:01:44,860 --> 00:01:46,200 -זה אחת עשרה שנים 13 00:01:46,450 --> 00:01:47,800 - כן! זה אחת עשרה שנים 14 00:01:48,180 --> 00:01:48,900 כן 15 00:01:49,150 --> 00:01:52,190 הכל נגרם על ידי כנופיית הארבעה, אני מבין. 16 00:01:55,830 --> 00:01:56,820 לא 17 00:01:58,030 --> 00:01:59,790 הכל נגרם על ידי כנופיה של ארבעה 18 00:02:00,660 --> 00:02:02,040 בסדר עכשיו 19 00:02:06,250 --> 00:02:06,910 לא 20 00:02:08,940 --> 00:02:11,360 בסדר עכשיו 21 00:02:12,570 --> 00:02:14,240 כן! כֵּן! 22 00:02:14,550 --> 00:02:18,400 – שניכם חכו כאן זמן מה, ואני אדליק עבורכם את האור. 23 00:02:18,460 --> 00:02:20,980 - הו... אתה עייף. 24 00:03:41,780 --> 00:03:43,860 יו! זו לא קשת בענן? 25 00:03:44,570 --> 00:03:46,650 אני כל כך מקנא שאתה רוצה שאמות... 26 00:03:53,080 --> 00:03:54,040 כלבה מסריחה! אתה... 27 00:04:06,870 --> 00:04:08,440 היי חבר'ה! 28 00:04:09,220 --> 00:04:10,820 איזו מחמאה... 29 00:04:50,980 --> 00:04:54,780 – שוב ברח המצורע הקטן - ילד טוב, תן לי לראות לאן אתה הולך. 30 00:04:54,970 --> 00:04:56,220 לך ותחזיר לי אותו 31 00:04:59,190 --> 00:05:01,860 כולם! כֹּל אֶחָד! תהיה קצת יותר סובלני. 32 00:05:02,530 --> 00:05:06,690 - בנאדם! אָדָם! אתה מחזיק את היד שלך גבוה - איזה דבר מלוכלך, איך אתה מעז להראות פה את הפנים שלך? 33 00:05:28,150 --> 00:05:31,230 כולם, בבקשה תעמדו במקום ואל תזוזו. כסף אמיתי יקנה סחורה אמיתית. 34 00:05:31,350 --> 00:05:34,810 האבן הקטנה שלי ממש נהנית היום תן לגברים לפתוח את עיניהם 35 00:06:14,780 --> 00:06:18,230 על מה אתה צועק? עוד לא אמרתי שלום! 36 00:06:19,780 --> 00:06:22,450 אתה שטויות אח גדול 37 00:06:22,490 --> 00:06:24,110 אתה אפילו לא יכול לשחק קוף מזוין... 38 00:06:24,870 --> 00:06:26,660 איך להתנהג עכשיו! אתה 39 00:06:27,650 --> 00:06:30,580 אל תחשוב שעשית משהו רע היום ויצרת לבנה. 40 00:06:30,780 --> 00:06:33,000 אתה חושב שחסכתי אותך? 41 00:06:33,480 --> 00:06:35,440 זה כמה דברים מלוכלכים 42 00:06:39,530 --> 00:06:42,640 אמרתי לך... לברוח! לָרוּץ! לָרוּץ! 43 00:06:57,980 --> 00:07:06,150 חדד את המספריים! סכין מטבח ~ 44 00:07:22,510 --> 00:07:26,420 לילד שלך לא נשארו חיים לשחק. קח את זה איתך בחזרה 45 00:07:27,990 --> 00:07:29,330 מה אתה חושב? 46 00:07:30,000 --> 00:07:35,300 המראה שלו האם כל האנשים שמאזינים להופעה מתחת לבמה לא נבהלים? 47 00:07:40,390 --> 00:07:44,330 זה לא שאני לא יכול לתמוך בו, זה שאני לא יכול לשמור על הילד כשהוא גדל. 48 00:07:45,110 --> 00:07:46,680 בגלל זה באתי לחפש מקלט אצלך. 49 00:07:47,670 --> 00:07:49,340 אתה צריך לקבל אותו בכל מקרה 50 00:07:53,690 --> 00:07:57,900 כל עוד אתה מקבל אותו, אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה 51 00:07:59,620 --> 00:08:01,750 אל תסלדו מאיתנו 52 00:08:03,190 --> 00:08:07,150 אל תזכיר את זה! כולם צנועים, אף אחד לא אוהב את מי! 53 00:08:08,030 --> 00:08:10,610 אביו הקדמון לא גמל לו באוכל 54 00:08:10,640 --> 00:08:13,230 אף אחד לא יכול לעשות כלום! קום 55 00:08:41,020 --> 00:08:45,060 אמא, הידיים שלי קרות! המים קפואים 56 00:10:19,060 --> 00:10:19,730 אמא 57 00:10:39,240 --> 00:10:41,490 מאיפה זה הגיע מהכבשן? בוא נלך 58 00:10:53,870 --> 00:10:56,170 דברים בכבשן נפלו על הרצפה 59 00:10:56,470 --> 00:11:00,720 - דברים בכבשן נפלו על הרצפה. - דברים בכבשן נפלו על הרצפה. 60 00:11:25,960 --> 00:11:26,830 כל כך קר לי 61 00:11:31,240 --> 00:11:32,700 אתה מציק לו? 62 00:11:34,850 --> 00:11:36,310 בוא הנה ושכב איתי! 63 00:11:45,370 --> 00:11:46,760 הא… 64 00:11:47,780 --> 00:11:49,530 אתה כל כך יהיר 65 00:11:50,690 --> 00:11:52,040 מצורע קטן 66 00:11:52,390 --> 00:11:54,260 לך לישון מתחת לשמיכת הנזיר 67 00:11:58,390 --> 00:11:59,390 היי! ואז 68 00:12:05,360 --> 00:12:06,560 בחוץ קפוא 69 00:12:07,540 --> 00:12:11,760 מאסטר צעיר, השתן שהשתנתי הפך לקרח על עיניה של הפרה. 70 00:12:12,060 --> 00:12:14,640 כמעט איבדתי את הראש כשהסתלטתי 71 00:12:32,580 --> 00:12:36,240 הוא בן אדם, אז הוא חייב להקשיב לתוכנית 72 00:12:36,350 --> 00:12:39,030 מי שלא מקשיב לדרמה הוא לא בן אדם 73 00:12:39,510 --> 00:12:44,100 מה, חזירים, כלבים, הם לא מקשיבים לטריקים 74 00:12:44,450 --> 00:12:47,200 האם זה בן אדם? זה בהמה 75 00:12:47,580 --> 00:12:52,200 אז! אם תהיה הופעה, נעשה טיול בגן אגסים 76 00:12:55,280 --> 00:12:58,240 אנחה... אל תצעק, אל תצעק, אני לא רוצה לשמוע את זה 77 00:13:06,140 --> 00:13:06,730 לעמוד זקוף 78 00:13:08,820 --> 00:13:13,370 אם אתה רוצה להיות בולט מול אחרים, תצטרך לסבול מאחורי אחרים 79 00:13:13,980 --> 00:13:18,160 היום אני שוברת את הנושא, הכתבה עוד תגיע. 80 00:13:22,510 --> 00:13:27,220 Xiaodouzi...זה בסדר! כבר אכלתי מקל של קטורת. 81 00:13:30,170 --> 00:13:31,760 שעועית! תסבול עם זה 82 00:13:32,330 --> 00:13:33,500 - אבנים קטנות היי 83 00:13:34,230 --> 00:13:36,420 - למי אתה חותך פינות? 84 00:13:36,600 --> 00:13:41,100 -מאסטר, כשתרגלתי את הרגליים, העיניים שלי היו מופנות לשמיים ולא שמתי לב. 85 00:13:41,270 --> 00:13:44,390 שְׁטוּיוֹת! תמצא עבודה, לך מהר! 86 00:13:45,830 --> 00:13:47,200 אלוהים בא עכשיו 87 00:13:48,040 --> 00:13:49,750 - מהרו - מאסטר 88 00:14:06,280 --> 00:14:07,200 קום 89 00:14:12,880 --> 00:14:16,930 אתה! כשזה ייגמר, בואו נדבר על זה 90 00:14:17,460 --> 00:14:19,880 כן! מי שייצור קליקות בכיתה ייענש! 91 00:14:27,810 --> 00:14:30,540 אני מצורע קטן ומזוין, אני לא מפחד מכלום 92 00:14:30,680 --> 00:14:34,890 החל ממקצוע הזמר, אשר שושלת ודור 93 00:14:35,100 --> 00:14:38,260 זה לא פופולרי כמו האופרה שלנו בפקינג. 94 00:14:38,460 --> 00:14:40,750 אתם הדבקתם 95 00:14:40,830 --> 00:14:42,590 נכון 96 00:15:04,710 --> 00:15:11,920 זה הפשע של צ'ו פייז'אן, האל שהרס אותי 97 00:15:15,540 --> 00:15:21,000 מאסטר צעיר, מה שאני מתרגל היום הוא קונג פו גלולת האש של תנור הזהב בן תשע הסיבובים. 98 00:15:21,500 --> 00:15:25,420 יצאתי החוצה להתקרר 99 00:15:30,970 --> 00:15:34,390 אני כבאי, תתרחק ממני 100 00:15:39,460 --> 00:15:48,130 דחוף את ההר בכל כוחך 101 00:15:48,790 --> 00:15:54,790 שאין להשוות 102 00:15:55,430 --> 00:16:04,390 - הזמנים לא נוחים – דחוף את ההר בכל כוחך 103 00:16:05,460 --> 00:16:10,790 שאין להשוות 104 00:16:11,420 --> 00:16:16,710 הזמנים לא נוחים 105 00:16:24,080 --> 00:16:28,750 העבירו את זה לתלמידינו, כל היצורים החיים חייבים להקשיב היטב 106 00:16:28,960 --> 00:16:33,080 מאז ימי קדם, החיים בעולם הזה דורשים מיומנות מסוימת 107 00:16:33,760 --> 00:16:37,550 מכיוון שאנו עוסקים במקצוע זה, עלינו להתרכז בלימודים 108 00:16:38,040 --> 00:16:42,000 מעתה הוא יתפרסם בכל העולם, לפי העובדה שהיה צעיר 109 00:16:45,300 --> 00:16:46,130 תוך כדי תרגול 110 00:16:49,520 --> 00:16:50,480 ריצת הלילה שלך 111 00:16:51,130 --> 00:16:55,290 מביט לאחור לשמיים, בורח בחיפזון 112 00:16:56,420 --> 00:16:59,530 - לא אכפת, אכפת... 113 00:16:59,250 --> 00:17:00,980 - לא אכפת מכלום 114 00:17:01,380 --> 00:17:04,220 - לא אכפת... - ללא קשר לנאמנות ואדיקות משפחתית 115 00:17:05,920 --> 00:17:10,710 כשאני חושב עלי, שיאנג יו, אני כל כך חזק שאני יכול לכבוש את ההרים והעולם מלא באנרגיה. 116 00:17:10,790 --> 00:17:13,210 הזמנים לא נוחים והמזל הטוב לא נעלם לעולם 117 00:17:13,600 --> 00:17:15,670 אי אפשר לעשות כלום אם התהילה לא תיעלם 118 00:17:15,950 --> 00:17:18,580 יו ג'י נאי רו 119 00:17:18,670 --> 00:17:20,420 בוצע! מילה במילה 120 00:17:21,130 --> 00:17:21,840 להושיט יד 121 00:17:25,250 --> 00:17:29,630 הכה אותך! אני רוצה שתזכור את זה, אתה צריך לשנן את זה ככה בפעם הבאה 122 00:17:33,720 --> 00:17:39,470 הנזירה הקטנה היא בת עשרים ושמונה כשהייתי צעיר, אדוני גזר את שיערי. 123 00:17:41,190 --> 00:17:42,320 מה הלאה? 124 00:17:43,040 --> 00:17:45,420 אני...אני...אני נער 125 00:17:46,070 --> 00:17:48,650 אני! אֲנִי! אני ילד ילד 126 00:17:50,710 --> 00:17:52,750 את ג'יאואר נקבה 127 00:17:52,920 --> 00:17:54,500 קראתי לך לא נכון, טעית 128 00:17:55,980 --> 00:18:01,980 ניצחתי אותך מצורע קטן, אתה עדיין טועה... אתה עדיין טועה... 129 00:18:02,000 --> 00:18:03,080 איך לשיר את המחזה 130 00:18:03,580 --> 00:18:05,580 – המצורע הקטן לא יעז עוד לעולם - הגיע הזמן להילחם 131 00:18:09,590 --> 00:18:10,670 סיפן שלך 132 00:18:13,830 --> 00:18:17,280 אני... אני... 133 00:18:17,580 --> 00:18:19,450 מה אתה... 134 00:18:21,700 --> 00:18:23,580 אני ילד ילד 135 00:18:23,870 --> 00:18:26,240 האם הנזירה היא זכר או נקבה? 136 00:18:27,390 --> 00:18:30,140 זה... הוא ילד ילד 137 00:18:31,230 --> 00:18:33,840 באמת נכנסת למצב של הארה 138 00:18:34,300 --> 00:18:36,910 אין הבחנה בין זכר לנקבה 139 00:18:48,240 --> 00:18:53,370 אני... אני... אני נער 140 00:18:55,030 --> 00:18:56,990 שכחת לגמרי את המחזה שאמר המאסטר 141 00:18:57,240 --> 00:18:59,780 אם תשכח בפעם הבאה, אני אכה אותך למוות. 142 00:19:00,330 --> 00:19:03,290 תעשה אותך טועה, אני עושה אותך טועה, עושה אותך טועה 143 00:19:03,500 --> 00:19:05,870 ילד, בבקשה זכור עוד קצת 144 00:19:33,250 --> 00:19:36,790 אח בכיר, תמהר אם מכות למוות 145 00:19:38,700 --> 00:19:42,280 יש שלושה בנים גדולים מתחת לשטיח הכרית, אז אני אתן לך אותם. 146 00:19:46,900 --> 00:19:47,520 שימו לב 147 00:19:49,530 --> 00:19:50,910 אל תתנו למים להיכנס 148 00:19:51,760 --> 00:19:53,950 אם הידיים שלך שבורות, אתה לא תוכל לשיר. 149 00:20:02,260 --> 00:20:05,920 דוזי, בעוד יומיים נקריב קטורת לאבותינו. 150 00:20:06,330 --> 00:20:08,500 את פשוט חושבת שאת אישה 151 00:20:09,110 --> 00:20:11,280 אל תשנן את זה שוב לא נכון 152 00:20:25,910 --> 00:20:31,080 - לזי, אכלת פעם צהוב אפונה? - צהוב אפונה! צהוב אפונה זה כלום 153 00:20:31,490 --> 00:20:33,400 - אכלת פעם חמור? - איפה העוגה? 154 00:20:34,250 --> 00:20:36,160 הכל שטויות, זה לא טעים 155 00:20:36,340 --> 00:20:37,590 אז מה טעים לדעתכם? 156 00:20:41,360 --> 00:20:43,150 הדבר הכי טעים בעולם 157 00:20:43,600 --> 00:20:45,230 מספר אחת בהוסים מסוכרים 158 00:20:45,830 --> 00:20:47,490 אם אהפוך לפינה 159 00:20:47,640 --> 00:20:50,250 אני צריך לאכול האוס מסוכר כארוחה כל יום 160 00:21:04,120 --> 00:21:06,040 אל תסתכל עליי ככה 161 00:21:06,130 --> 00:21:08,060 אני לא הוס מסוכר 162 00:21:09,480 --> 00:21:12,310 צרעת וצרעת כולם יוצאים! 163 00:21:21,450 --> 00:21:24,910 - מה אתה עושה? לחזור אחורה - יש חבורה של עפיפונים כל כך גדולים. 164 00:21:25,080 --> 00:21:26,280 תחזור אליי, תחזור 165 00:21:46,600 --> 00:21:47,350 שיאודוזי 166 00:21:48,140 --> 00:21:48,770 רוץ מהר 167 00:21:51,900 --> 00:21:52,650 עצור 168 00:21:58,480 --> 00:21:59,350 שיאודוזי 169 00:22:01,670 --> 00:22:04,810 אח בכיר, שלושת הבנים הגדולים האלה מתחת לשטיח הכרית 170 00:22:05,450 --> 00:22:06,750 אל תשכח 171 00:22:14,180 --> 00:22:16,030 בכל מקרה, אתה חסר תועלת 172 00:22:16,820 --> 00:22:17,830 ללכת לאיבוד! 173 00:22:28,990 --> 00:22:31,780 - למה! מאיפה זה הגיע – שלושת בניך הגדולים קנו אותו. 174 00:22:32,230 --> 00:22:35,150 אל תבזבז את האבן הקטנה, תן לי ליהנות ממנה! 175 00:22:35,670 --> 00:22:37,490 חבורה של עשרה, מה דעתך לתת לך שניים? 176 00:22:38,970 --> 00:22:40,770 - מה קורה איתך? החזקתי את הפיפי שלי 177 00:22:41,330 --> 00:22:43,700 אסור להשתין ברחוב בוא, בוא 178 00:22:46,790 --> 00:22:50,420 ג'יאואר כאן, ג'יאואר כאן יש כאן קיצור דרך, קיצור דרך 179 00:22:58,660 --> 00:23:02,410 אוץ, צופר שלי באמת ירדת מהכוכבים. 180 00:23:05,950 --> 00:23:11,950 - אם תתעטש היום, כל הבית יתמלא בשמחה - אתה עייף 181 00:23:16,000 --> 00:23:19,120 אם לא נסחט כמה חיים היום, יהיה לנו מזל טוב. 182 00:23:49,410 --> 00:23:51,770 עכשיו אתה נושא אותי על הגב, ואני אשא אותך אחר כך! 183 00:24:00,100 --> 00:24:01,390 אדון! אדון! 184 00:24:31,480 --> 00:24:33,480 איך הם הפכו ליריבים? 185 00:24:36,060 --> 00:24:41,060 כמה מכות צריך לקבל! כמה מכות צריך לקבל! 186 00:24:43,440 --> 00:24:45,900 מתי אוכל להפוך לגיבור? 187 00:25:21,040 --> 00:25:25,540 טוֹב! למה אתה מתכוון למה השתנית לי על הפנים? 188 00:25:40,210 --> 00:25:41,960 ידעתי שאתה חוזר 189 00:25:42,090 --> 00:25:44,500 אתה לא יכול לחיות בלי חלוקי נחל 190 00:25:45,060 --> 00:25:47,610 אם תחזור, תצטרך להידקר שוב. 191 00:25:48,080 --> 00:25:49,620 אני לא מפחד בכל מקרה 192 00:25:49,640 --> 00:25:53,600 זה הוקשח מזמן כשהמאסטר מכה אותי, זה כמו לגרד גירוד 193 00:25:54,210 --> 00:25:56,580 אחרי שאכלתי את האוס המסוכרים, אני בן אדם חרמן. 194 00:25:57,360 --> 00:25:58,440 ממי לעזאזל אני מפחד? 195 00:26:02,270 --> 00:26:06,150 ילד טוב, תחזור! אתה רץ 196 00:26:06,720 --> 00:26:07,550 משוחק היטב 197 00:26:08,100 --> 00:26:09,060 - שיחק טוב - שיחק טוב 198 00:26:09,480 --> 00:26:14,430 מרדתי נגדך. פתח את הדלת ותן לאנשים ללכת... פתח את הדלת ותן לאנשים ללכת... 199 00:26:17,270 --> 00:26:18,850 אני אנצח אותך למוות 200 00:26:23,980 --> 00:26:28,110 מי שבורח מהבית נענש! 201 00:26:30,390 --> 00:26:31,680 מאסטר, תפסיק להילחם, מאסטר 202 00:26:31,850 --> 00:26:34,810 מאסטר, תפסיק להילחם. אני לא אעשה את זה שוב. תחסוך ממני. 203 00:26:35,980 --> 00:26:39,640 – אדוני, תפסיק להילחם וחסוך ממני. – אני אכה אותך למוות, אני אכה אותך למוות 204 00:26:40,180 --> 00:26:44,600 - מאסטר, בבקשה תחסוך ממני. – אני אומר לך תפתח את הדלת ותן לאנשים ללכת, ואכה אותך למוות. 205 00:26:44,710 --> 00:26:49,210 - קח אותו, תביא אותו מהר - מאסטר, בבקשה תחסוך ממני. אני לא אעז לעשות את זה שוב בפעם הבאה. 206 00:26:49,610 --> 00:26:52,910 מאסטר, בבקשה תחסוך ממני, מאסטר 207 00:26:57,600 --> 00:26:58,750 מאסטר 208 00:26:59,600 --> 00:27:01,100 ברחתי לבדי 209 00:27:02,240 --> 00:27:03,940 זה לא עניינו של האח הבכיר 210 00:27:05,410 --> 00:27:06,200 פגעת בי 211 00:27:45,550 --> 00:27:47,630 אמרתי לך לברוח 212 00:27:49,100 --> 00:27:50,610 אני אנצח אותך למוות 213 00:27:51,380 --> 00:27:54,750 הכה אותך למוות! אתה חושב שלא העזתי להרביץ לך? 214 00:28:07,660 --> 00:28:08,870 תראה, אני לא ארביץ לך 215 00:28:09,580 --> 00:28:10,700 אני אנצח אותך למוות 216 00:28:12,720 --> 00:28:16,060 שעועית! תגיד את זה, אתה צריך להגיד את זה, תפתח את הפה 217 00:28:16,230 --> 00:28:18,890 התחנן לרחמים, תגיד שזה היה קרב טוב, תגיד את זה! 218 00:28:19,960 --> 00:28:25,440 - אתה רץ, אתה רץ, אתה רץ, אני ארביץ לך למוות -דבר, דבר 219 00:28:25,780 --> 00:28:28,480 אני ארביץ לך למוות ובואו ניפרד. 220 00:28:30,540 --> 00:28:37,250 – אני ארביץ לך למוות, אני אכה אותך, אני אכה אותך - הרבצת למוות את שיאודוזי. 221 00:28:42,520 --> 00:28:43,900 אני אלחם איתך 222 00:28:50,380 --> 00:28:56,050 מר גואן מדהים... הוא 223 00:29:52,220 --> 00:29:56,880 פרידה פילגש שלי מספר את סיפור הסכסוך בין צ'ו להאן 224 00:29:58,310 --> 00:30:00,850 אדון צ'ו, מי זה האדם הזה? 225 00:30:02,280 --> 00:30:05,570 זה הגיבור הבלתי מנוצח 226 00:30:06,530 --> 00:30:09,940 הגנרל האמיץ שסחף אלפי צבאות 227 00:30:12,230 --> 00:30:15,520 אבל אלוהים פשוט לא יכול היה לעזור לו 228 00:30:17,460 --> 00:30:24,330 תפסו אותי במארב על ידי צבא האן. ליו באנג נלכד למוות 229 00:30:25,220 --> 00:30:27,840 הייתה רוח חזקה באותו לילה 230 00:30:28,460 --> 00:30:32,290 חייליו של ליו באנג שרו שיר של צ'ו כל הלילה 231 00:30:32,740 --> 00:30:39,530 החיילים של מדינת צ'ו חשבו שליו באנג זכה בטריטוריה של צ'ו. כולם נבהלו וברחו 232 00:30:39,980 --> 00:30:42,650 גם האדון הזיל דמעות כששמע זאת 233 00:30:45,240 --> 00:30:48,090 למרות שלאנשים יש כל מיני יכולות 234 00:30:49,030 --> 00:30:52,250 אבל בסופו של דבר, אני לא יכול להביס את הגורל! 235 00:30:53,380 --> 00:30:55,890 אותו אוברל פנגיון I 236 00:30:55,990 --> 00:31:01,290 בסוף נשארו איתו רק סוס ואישה. 237 00:31:02,120 --> 00:31:06,200 האדון ביקש מהו ג'וי מא לרוץ על חייו, אך וו ז'וי מא סירב ללכת. 238 00:31:06,650 --> 00:31:09,730 תן ליו ג'י לעזוב, אבל יו ג'י מסרב 239 00:31:10,400 --> 00:31:14,150 זה יו ג'י מזג יין עבור האדון בפעם האחרונה 240 00:31:14,580 --> 00:31:17,650 ריקוד החרבות האחרון עבור האדון 241 00:31:17,690 --> 00:31:23,520 ואז שלף את חרבו והרג את עצמו, וזהו הסוף. 242 00:31:27,710 --> 00:31:29,480 לספר את המחזה הזה 243 00:31:30,320 --> 00:31:33,830 יש עיקרון מאחורי השירה והיותו בן אדם. 244 00:31:34,950 --> 00:31:39,110 אנשים צריכים לשכלל את עצמם 245 00:31:47,440 --> 00:31:54,980 דחוף את ההר בכל כוחך 246 00:31:55,780 --> 00:32:01,320 שאין להשוות 247 00:32:01,940 --> 00:32:09,280 הזמנים לא נוחים 248 00:32:10,030 --> 00:32:14,690 לעולם אל תתפוגג 249 00:32:23,700 --> 00:32:26,490 הבית של ג'אנג הטיל עליך את המשימה להזמין מחזה. 250 00:32:26,760 --> 00:32:29,640 אז אתם ההורים המאושרים והמאושרים שלנו. 251 00:32:30,150 --> 00:32:34,070 אתה מתנשא? הילדים ילבשו בגדים חדשים בסוף השנה 252 00:32:36,610 --> 00:32:40,950 הבגדים קלים ללבישה, אבל הדרמה קשה לביצוע 253 00:32:41,560 --> 00:32:46,110 סריס ג'אנג, זה היה אז המאסטר שליווה את המלכה האם ולפאייט לאופרה 254 00:32:46,440 --> 00:32:48,570 אתה יכול לרמות אותי? אתה מעז? 255 00:32:50,920 --> 00:32:53,380 אם הגאדג'טים לא עובדים, בגדים חדשים 256 00:32:54,320 --> 00:32:55,820 זה לא משנה אם תרסק לי את הפנים 257 00:32:55,870 --> 00:32:57,240 כמוך 258 00:32:57,980 --> 00:32:59,320 יכול לכלוא אותך 259 00:33:02,380 --> 00:33:04,130 הילד הזה מעניין 260 00:33:04,730 --> 00:33:05,820 כמה שנים אתה לומד משחק? 261 00:33:06,220 --> 00:33:10,890 שיאודוזי, בוא לכאן ותגיד שלום למנהל! 262 00:33:25,720 --> 00:33:28,680 אממ! גם הדמות די טובה 263 00:33:29,910 --> 00:33:31,540 האם יש לך רקע ב-Kunqiang? 264 00:33:32,440 --> 00:33:33,530 למד פעמיים 265 00:33:36,070 --> 00:33:38,740 גברים מפחדים לרוץ בלילה, נשים מפחדות להחמיץ אנשים 266 00:33:39,770 --> 00:33:41,020 אז תבוא לדואן סיפן 267 00:33:42,940 --> 00:33:46,860 הנזירה הקטנה היא בת עשרים ושמונה 268 00:33:47,350 --> 00:33:52,550 כשהייתי צעיר, אדוני גזר את שיערי 269 00:33:52,840 --> 00:33:55,530 אני ילד ילד 270 00:33:56,150 --> 00:33:59,360 לא Nv Jiao'e 271 00:33:59,950 --> 00:34:01,490 למה… 272 00:34:05,700 --> 00:34:09,470 זהו! זהו! אני ממש מצטער בשבילך! 273 00:34:09,530 --> 00:34:13,190 - אני כל כך מצטער! הילד הזה בדרך כלל לא ככה - להתראות גואן יה ביום אחר 274 00:34:15,070 --> 00:34:19,740 מי ביקש ממך לחזור? אני קורא לך לא בסדר, אני קורא לך לא בסדר 275 00:34:24,320 --> 00:34:27,940 תפתח את הפה שלך! תפתח את הפה שלך! פתח את הפה ~ 276 00:34:31,300 --> 00:34:36,990 לא נכון! אתה טועה! קוראים לך לא נכון! קראתי לך לא נכון! קראתי לך לא נכון! 277 00:34:37,200 --> 00:34:39,990 קראתי לך לא נכון! אתה טועה! טָעוּת! 278 00:34:42,830 --> 00:34:43,420 להביא את זה 279 00:35:13,860 --> 00:35:18,140 אני במקור... הייתי במקור ג'יאאו'ה נקבה 280 00:35:18,830 --> 00:35:19,910 לא שוב 281 00:35:38,670 --> 00:35:41,170 הנזירה הקטנה היא בת עשרים ושמונה 282 00:35:41,420 --> 00:35:44,760 כשהייתי צעיר, אדוני גזר את שיערי 283 00:35:45,180 --> 00:35:48,800 אני בת, לא בן. 284 00:35:49,180 --> 00:35:52,600 למה את לובשת פס צהוב סביב המותניים וכיס ישר? 285 00:35:52,750 --> 00:35:55,000 לראות זוגות אחרים פורשים את בגדיהם 286 00:35:55,220 --> 00:35:57,090 זוג מול ג'ין צ'ואנלואו 287 00:35:57,260 --> 00:35:59,130 לא יכול שלא להרגיש חרדה 288 00:35:59,380 --> 00:36:01,380 העבד קרע את הקט שלו 289 00:36:01,930 --> 00:36:08,880 מאז שהלכתי אחרי המלך 290 00:36:10,600 --> 00:36:21,350 כיבושים במזרח ובמערב 291 00:36:32,340 --> 00:36:37,720 מזג אוויר ועבודה קשה 292 00:36:38,560 --> 00:36:43,520 שנה אחר שנה 293 00:36:45,510 --> 00:36:50,630 אני שונא רק את וו דאו צ'ין 294 00:36:51,800 --> 00:36:58,470 לשרוף את היצורים החיים לפחם 295 00:37:16,560 --> 00:37:17,930 מר גואן! מר גואן! 296 00:37:19,050 --> 00:37:22,350 סריס ג'אנג, אתה חי כל עוד הר ננשאן 297 00:37:30,440 --> 00:37:32,980 המלך חוזר למחנה 298 00:37:38,680 --> 00:37:42,380 מלך 299 00:37:50,130 --> 00:38:04,880 אתה כל כך מפחד מהאירוע הזה 300 00:38:09,900 --> 00:38:11,780 זה בעלי 301 00:38:12,350 --> 00:38:18,390 זה ניתן במיוחד לשתי הקרניים הקטנות. תודה לך. 302 00:38:18,720 --> 00:38:19,340 צ'אט 303 00:38:19,600 --> 00:38:22,900 אם לאורד הייתה החרב הזו, הוא היה הורג את ליו באנג מזמן 304 00:38:22,970 --> 00:38:26,260 ברגע שתהפוך לקיסר, אתה תהיה הקיסרית של הארמון. 305 00:38:27,350 --> 00:38:29,720 אח בכיר, אני אתן לך את החרב הזו 306 00:38:29,930 --> 00:38:32,470 אוץ'! לְהִזָהֵר! היזהר, אדוני הקטן 307 00:38:32,970 --> 00:38:34,720 זה בחור אמיתי 308 00:38:38,720 --> 00:38:39,630 מחכה לך 309 00:38:40,670 --> 00:38:42,260 מגיע! בִּיאָה! בִּיאָה! 310 00:38:46,100 --> 00:38:49,100 - מה העניין? - כואבות לי הגבות כשאני מזיעה. 311 00:38:49,630 --> 00:38:51,590 תן לשני הילדים ללכת ביחד 312 00:38:53,470 --> 00:38:57,180 זה כלל ישן. זה חוק ישן כבר שנים רבות. 313 00:38:58,120 --> 00:38:58,780 מאסטר גואן 314 00:38:59,300 --> 00:39:01,470 אם אתה לא מבין את זה, אתה לא יכול להסביר את זה. 315 00:39:02,320 --> 00:39:08,150 איך אתה חושב שהיא תשחק את יו ג'י? היא צריכה למות, מה אתה חושב? 316 00:39:14,670 --> 00:39:15,340 מאסטר 317 00:39:16,970 --> 00:39:20,680 שעועית קטנה! שעועית קטנה! 318 00:39:56,840 --> 00:39:59,510 איזו שנה השנה? 319 00:40:01,660 --> 00:40:05,780 - השנה העשרים ואחת של הרפובליקה של סין - לא נכון 320 00:40:06,130 --> 00:40:09,470 זו הייתה השנה ה-24 של שואנטונג בשושלת צ'ינג 321 00:40:12,730 --> 00:40:14,180 בוא הנה 322 00:40:15,740 --> 00:40:21,110 אני רוצה למצוא את אחי הבכיר! אני רוצה להשתין 323 00:40:32,310 --> 00:40:33,850 פשוט מפזרים את זה כאן 324 00:40:34,590 --> 00:40:40,300 פשוט מפזרים את זה כאן אם אתה מפזר את זה ככה, זה לא בזבוז. 325 00:41:18,720 --> 00:41:21,840 יאללה... קדימה! 326 00:41:58,470 --> 00:41:59,090 שעועית 327 00:42:04,590 --> 00:42:09,090 - הבוס גואן, סריס ג'אנג ביקש ממני להודות לך. - מה קורה איתך? לדבר 328 00:42:10,920 --> 00:42:14,000 אתה אילם, דבר! 329 00:42:39,050 --> 00:42:44,300 שיאודוזי, לאדם אחד יש חיים משלו 330 00:42:45,800 --> 00:42:47,760 עדיף שתחזיר אותו 331 00:43:30,610 --> 00:43:33,860 בסדר, בסדר, תסתכל הנה, תראה כאן 332 00:43:46,110 --> 00:43:48,770 שני בוסים, ג'ומה הצעיר 333 00:43:49,090 --> 00:43:51,850 לא משנה איזה בגדים תלבשי או איזה סגנון תלבשי 334 00:43:51,870 --> 00:43:56,010 כל עוד אתה לובש את זה, אני מבטיח שאתה תיראה הגון ויפה 335 00:44:02,980 --> 00:44:06,150 בסדר! טוֹב! אופס~ 336 00:44:08,330 --> 00:44:10,130 להתנגד ליפן להגדיל את הכוחות בצפון סין 337 00:44:12,890 --> 00:44:15,010 אופס! אופס! שוב התלמידים האלה 338 00:44:17,270 --> 00:44:19,350 תפסיק עם האימפריאליזם היפני 339 00:44:33,340 --> 00:44:35,220 האם אלו לא שני השחקנים בתמונה? 340 00:44:37,800 --> 00:44:39,880 אתה עומד להיות עבד למדינה, אתה יודע? 341 00:44:40,580 --> 00:44:44,620 אתה כל כך רשע, מה אתה עושה? אין לך משפחה ואין לך ארץ. האם יש לך את המצפון של העם הסיני? 342 00:44:44,870 --> 00:44:51,490 אבוי... אני יכול לראות הכל בבירור מדובר באדם סיני רציני 343 00:44:52,770 --> 00:44:54,390 כולכם לעזאזל הראיתם לי בבירור 344 00:44:57,810 --> 00:45:00,640 זה נכון, זה נכון, שמונה מאות סינים רציניים 345 00:45:01,220 --> 00:45:02,800 סינים לא נלחמים בסינים 346 00:45:05,800 --> 00:45:07,010 כולם אבות קדמונים 347 00:45:08,720 --> 00:45:11,050 האם אבותינו יכולים לטעות? לא יכול לטעות 348 00:45:15,590 --> 00:45:17,670 כולם נראים כמו שרים נאמנים לעזאזל וגנרלים טובים. 349 00:45:18,240 --> 00:45:20,450 החיילים היפנים האלה נמצאים ממש מחוץ לעיר. הם הולכים להילחם? 350 00:45:21,520 --> 00:45:23,140 מי שמעיז להציק הם הסינים. 351 00:45:23,520 --> 00:45:27,100 אתה סתם צוחק, לאף אחד מהתלמידים לא הייתה אישה? 352 00:45:27,300 --> 00:45:29,760 כוח אש חזק, אבל אין כסף למצוא בחורה 353 00:45:29,930 --> 00:45:32,880 הם צריכים למצוא מקום שבו הם יכולים לפרוק את הכעס שלהם. אמרת 354 00:45:34,430 --> 00:45:37,510 מי שמוביל את הצעקות טוב בלשיר את וושנג. 355 00:45:38,440 --> 00:45:42,100 היי... ההופעה הראשונה שלנו הייתה Farewell My Concubine, איפה זה הושר? 356 00:45:42,120 --> 00:45:44,610 אני אתן לך לזכור את כל מה שקרה בשנת החמור וחודש הסוס. 357 00:45:45,070 --> 00:45:46,730 בוס דואן, אתה לא יכול לשכוח את זה 358 00:45:47,070 --> 00:45:49,030 האם זו לא ישיבת בית המשפט בביתו של סריס ג'אנג? 359 00:45:49,690 --> 00:45:53,650 שני המאסטרים הצעירים עליהם אני מגן הם מקום הולדתם של שניכם. 360 00:45:53,760 --> 00:45:57,220 כלומר! דיייי, המקום הזה הוא עכשיו חנות לארונות קבורה. 361 00:45:57,690 --> 00:45:58,900 רק אתמול הלכתי 362 00:45:59,530 --> 00:46:01,480 הלכתי לחפש את החרב שוב, נכון? 363 00:46:02,030 --> 00:46:03,320 אני לא יודע איפה זה נמכר. 364 00:46:12,110 --> 00:46:14,400 צ'נג דייי...צ'נג דייי... 365 00:46:14,940 --> 00:46:21,690 הוס מסוכר על מקל... הוס מסוכר על מקל... 366 00:46:23,280 --> 00:46:25,070 המושב הוא אוקיינוס עצום 367 00:46:25,690 --> 00:46:28,650 כולם מתחו את הצוואר אני מחכה להעריץ את שניכם. 368 00:46:29,670 --> 00:46:34,540 מר יואן סי כאן במיוחד כדי לשבח אותך. אתה כל כך גאה בעצמך 369 00:46:42,470 --> 00:46:46,970 מלכת הסוסים, מלכת הסוסים, מלכת הסוסים, עדיין לא התחפשתי 370 00:47:06,870 --> 00:47:07,540 הבוס דואן 371 00:47:09,400 --> 00:47:12,190 הרוח החזקה מסיעה אותי כבר הרבה זמן. אתה יכול להחזיק את היד חזק יותר? 372 00:47:12,870 --> 00:47:16,520 הבנתי, הבנתי, תן לי לדבר קודם 373 00:47:17,270 --> 00:47:19,730 רק תודיע להם שהכרטיסים לא היו לשווא. 374 00:47:35,860 --> 00:47:44,030 מאז שהלכתי אחרי המלך 375 00:47:45,090 --> 00:47:50,840 כיבושים במזרח ובמערב 376 00:48:07,650 --> 00:48:13,320 מזג אוויר ועבודה קשה 377 00:48:14,650 --> 00:48:22,070 שנה אחר שנה 378 00:48:24,690 --> 00:48:29,610 אמרת את זה? אין הבחנה בין גבר לאישה, מצב שבו גברים ונשים מתקיימים יחד 379 00:48:30,360 --> 00:48:31,440 חתכת את זה 380 00:48:52,790 --> 00:48:56,450 מלך 381 00:49:09,490 --> 00:49:12,450 זה יפגע בך 382 00:49:13,730 --> 00:49:21,820 בהלה רבה 383 00:49:28,110 --> 00:49:30,900 אבוי! מר יואן סי כאן כדי לתמוך בך היום. 384 00:49:32,110 --> 00:49:34,070 לא שמעת אותי שר מעל הסוונה? 385 00:49:35,190 --> 00:49:36,650 כל הדם נשאב החוצה 386 00:49:37,880 --> 00:49:39,590 נתתי לו להבין 387 00:49:40,290 --> 00:49:41,780 ללא תמיכת המאסטר הרביעי שלו 388 00:49:42,040 --> 00:49:44,470 בואו לשיר ולהתפרסם גם בפיפינג 389 00:49:44,510 --> 00:49:47,050 - אז אתה צריך לקחת את זה בקלות. - זה בסדר 390 00:49:47,940 --> 00:49:49,030 הגיע הזמן לפסטיבל הנשנושים 391 00:49:49,480 --> 00:49:52,640 התחלנו לשים את ידינו על המותניים כדי לעזור להרים את מצב הרוח. 392 00:49:54,940 --> 00:49:56,280 - כאן - לא נכון 393 00:49:58,030 --> 00:49:58,830 כאן 394 00:50:02,280 --> 00:50:03,030 אל תעשה בעיות 395 00:50:18,810 --> 00:50:19,480 מאסטר רביעי 396 00:50:20,210 --> 00:50:24,650 - התפעלות מזמן! התפעלות מזמן! שניכם בהחלט עומדים במוניטין שלכם. 397 00:50:24,960 --> 00:50:27,310 - מאסטר רביעי, בבקשה תמכו בי 398 00:50:37,330 --> 00:50:41,250 זה קצת פתאומי, זו רק מתנת ברכה. 399 00:50:51,450 --> 00:50:56,620 אוץ'! אומרים שהמלכה האם ולפאייט היו 400 00:50:57,780 --> 00:51:03,450 האם יש לה כישורים כאלה כשזה מגיע לצפייה באופרות? האם יש? לֹא! 401 00:51:07,990 --> 00:51:11,660 מאסטר רביעי, איך אנחנו, דייי, יכולים להיות ראויים לך? 402 00:51:16,100 --> 00:51:20,180 פרידה לפילגש שלי יש היסטוריה ארוכה 403 00:51:20,890 --> 00:51:26,100 ספר זה נולד מתוך תסריט האופרה של קונקוו, אלף זהב. 404 00:51:26,870 --> 00:51:30,160 זמרים מפורסמים רבים לא הצליחו לשיר בשיר הזה 405 00:51:31,680 --> 00:51:34,420 רק אתה, יו ג'י של הבוס צ'נג 406 00:51:34,670 --> 00:51:37,410 היכנס במהירות לתחום הנעורים הטהורים 407 00:51:43,010 --> 00:51:44,420 קצת מעניין 408 00:51:51,490 --> 00:51:53,670 לרגע או שניים 409 00:51:55,160 --> 00:51:57,170 גם יואן נפל לטראנס. 410 00:51:59,270 --> 00:52:02,810 חשוד כגלגולו של יו ג'י 411 00:52:08,390 --> 00:52:09,350 הבוס דואן 412 00:52:10,160 --> 00:52:14,620 אוברלורד חוזר למחנה ופוגש את יו ג'י 413 00:52:15,820 --> 00:52:17,360 לפי הכללים הישנים 414 00:52:17,490 --> 00:52:18,280 מאסטר רביעי 415 00:52:21,420 --> 00:52:25,710 על פי הכללים הישנים, ישנם שבעה שלבים מוגדרים. עשית רק חמישה צעדים 416 00:52:26,910 --> 00:52:29,530 המלך צ'ו בה הוא אצילי ומכובד 417 00:52:30,100 --> 00:52:31,710 אם זה חזק אבל לא חשוב 418 00:52:32,220 --> 00:52:35,220 אני כבר לא יכול להיות הואנג טיאנבה בזירה. 419 00:52:36,080 --> 00:52:38,950 מאסטר רביעי, אתה המאסטר של בית האופרה. 420 00:52:39,570 --> 00:52:42,240 כאוס אזרחי, צבאי וקון בלתי ניתן לעצירה, ושש הסצנות שקופות 421 00:52:42,890 --> 00:52:44,310 האם אתה יכול לטעות 422 00:52:45,650 --> 00:52:47,310 מה אם עשית טעות 423 00:52:47,930 --> 00:52:49,990 מה עם האחים שלנו? 424 00:52:50,290 --> 00:52:54,120 - אתה עדיין מעז להראות את עצמך בתיאטרון בפייפינג? - מאסטר רביעי, אתה צריך לטפח אותנו 425 00:52:57,160 --> 00:52:58,520 אם לא אכפת לך… 426 00:52:59,190 --> 00:53:02,750 מזמין את שניכם לשתות כמה משקאות ואז לדבר בפירוט 427 00:53:03,700 --> 00:53:08,190 - למען האמת... הידע בדרמה הזו הוא באמת די עמוק. 428 00:53:08,440 --> 00:53:11,340 - יו! מאסטר רביעי, אני לא יכול לעזור לך 429 00:53:11,910 --> 00:53:14,280 איזה צירוף מקרים, אני חייב 430 00:53:16,380 --> 00:53:18,130 לך לשתות סיר של יין פרחים 431 00:53:25,500 --> 00:53:29,540 יש גם אלגנטיות...טוב! 432 00:53:31,030 --> 00:53:32,240 איפה הבוס צ'נג? 433 00:53:40,280 --> 00:53:45,030 ואז לבקר בעתיד בפריחת שזיפים בשלג? עדיין לא מאוחר לדבר שוב 434 00:53:46,410 --> 00:53:47,280 סליחה 435 00:53:49,240 --> 00:53:50,400 מאסטר רביעי...לך לאט 436 00:53:57,170 --> 00:54:00,130 דיייי, גם אני עוזב 437 00:54:05,540 --> 00:54:10,120 Caifeng, Jinyan, Lijun, Shuyuan, Qiuxiang אוספים אורחים... 438 00:54:12,030 --> 00:54:13,730 בוס דואן, אתה כאן! 439 00:54:13,900 --> 00:54:19,530 בוס דואן, לא הייתי כאן זמן מה. אני עדיין מודאג מזה 440 00:54:21,060 --> 00:54:22,640 הכירו את נערת הפיות של חרצית 441 00:54:22,730 --> 00:54:28,730 יו~ איך אמרת את זה! היית צריך לדבר קודם 442 00:54:29,860 --> 00:54:32,010 מיס יוקסיאן לא כאן עכשיו 443 00:54:32,280 --> 00:54:34,730 היא שלחה פתק להשתתף במסיבת ארוחת הערב 444 00:54:35,000 --> 00:54:39,750 כמה זה טוב? למה לא לעשות את זה ככה? אחותי, אני אמצא אחד טוב בשבילך. 445 00:54:40,800 --> 00:54:44,220 - Caifeng, בוא ותלווה את הבוס דואן היי 446 00:54:45,360 --> 00:54:47,990 שיאולו, אני לא אלווה אותך יותר 447 00:55:00,760 --> 00:55:02,440 תגיד לאחי את האמת 448 00:55:04,320 --> 00:55:07,340 באיזה חדר נמצאת מיס יוקסיאן? 449 00:55:08,870 --> 00:55:13,120 זה מתחת? או למעלה? 450 00:55:14,370 --> 00:55:17,660 כמובן שעוף החול יושב על ענף גבוה 451 00:55:19,570 --> 00:55:24,570 אבל הוא העליון, אתה יכול לעשות את זה? 452 00:55:29,590 --> 00:55:34,590 אתה חייב להגיד לי, אחי, אני זה שמתמחה בקלפים. 453 00:55:39,280 --> 00:55:40,490 ילדת פיות חרצית 454 00:55:43,570 --> 00:55:46,530 קדימה, אתה לא רוצה את כרטיס הצד? 455 00:55:47,130 --> 00:55:49,590 בוא נראה אם ​​הגברים האלה לא קוצצים אותך ואוכלים אותך כירק. 456 00:55:54,230 --> 00:55:55,900 תגיד לך, אני ממהר 457 00:55:56,360 --> 00:55:58,940 - דחוף! זה טוב להיות מודאג! - זה בסדר להיות חרדה! 458 00:55:59,910 --> 00:56:00,450 שוב תעשה בעיות 459 00:56:02,480 --> 00:56:03,360 אם תעשה בעיות שוב, אני ארקוד 460 00:56:03,580 --> 00:56:08,660 - לקפוץ - אתה קופץ, אתה קופץ על הרגל הקדמית, אני קופץ על הרגל האחורית 461 00:56:08,860 --> 00:56:13,440 אני מעדיף למות מתחת לפרחים מאשר להיות רוח רפאים. 462 00:56:14,020 --> 00:56:17,690 אנחנו נמות איתך ונהיה לוח הארונות שלך 463 00:56:22,360 --> 00:56:22,990 בניין קטן 464 00:56:38,800 --> 00:56:41,650 החבר'ה האלה כל כך גרועים שהם הכריחו אותי 465 00:56:41,840 --> 00:56:43,710 האכילו אותם ביין מפה לפה 466 00:56:45,550 --> 00:56:49,540 מה קורה, ממזרים, אתם רוקדים? 467 00:56:49,650 --> 00:56:51,250 דודה שלי קפצה, מה קרה? 468 00:56:51,550 --> 00:56:55,320 כולכם הממזרים גידלו אמא שלו. 469 00:56:56,740 --> 00:56:58,320 תרד, תרד לעזאזל 470 00:57:17,710 --> 00:57:19,960 זה הבוס דואן! 471 00:57:20,720 --> 00:57:21,510 הבוס דואן… 472 00:57:22,560 --> 00:57:25,260 כולנו כאן כדי ליהנות. 473 00:57:25,690 --> 00:57:26,590 נזרק החוצה 474 00:57:26,930 --> 00:57:30,150 אבל זה הכל אוקיינוס מלא בפרחים לבנים. 475 00:57:31,890 --> 00:57:34,640 היום, לא משנה מי אני, אני לא אהיה מרוצה מאף אחד. 476 00:57:38,460 --> 00:57:40,590 - אל תהיה אומלל - בוא נלך 477 00:57:41,180 --> 00:57:43,180 - שחרר, אתה שחרר! היי, אל תפריע לי! 478 00:57:43,310 --> 00:57:43,890 אל תפריע לי! 479 00:57:44,990 --> 00:57:45,790 אני מפחד! 480 00:57:53,440 --> 00:57:56,940 יוקסיאן, זה חוסר ההתחשבות שלך. 481 00:57:58,200 --> 00:58:00,950 למה לא סיפרת לכולם? איזה יום היום? 482 00:58:18,110 --> 00:58:20,900 האם היום אינו יום שמח עבורנו להתארס? 483 00:58:29,240 --> 00:58:29,950 נכון… 484 00:58:31,310 --> 00:58:34,850 היום הוא יום החתונה של דודה שלי. 485 00:58:36,640 --> 00:58:39,940 מה קורה...מזל טוב לדודה שלי 486 00:58:40,770 --> 00:58:44,150 טוסט את דודה שלך 487 00:59:34,380 --> 00:59:37,720 בנאדם, את מי אתה מנסה לשדל? 488 00:59:38,330 --> 00:59:42,000 אוץ'! רבותי יקרים, היום הוא היום המאושר שלי 489 00:59:42,500 --> 00:59:43,670 אני חייב לכבד את כולכם 490 00:59:46,190 --> 00:59:47,770 תן לי להעיר אותך. 491 00:59:50,370 --> 00:59:51,700 תקרא לי טוב 492 00:59:51,970 --> 00:59:52,800 היי! בניין קטן… 493 01:00:10,780 --> 01:00:15,070 שמעתי... התפרסמת בבאדה חוטונג? 494 01:00:17,840 --> 01:00:20,060 הפעם וו ארלנג פגש את שימן צ'ינג 495 01:00:20,080 --> 01:00:22,300 אם לא נלחם, האם נוכל להצליח בלי להילחם? 496 01:00:23,540 --> 01:00:26,630 אז יש פאן ג'ינליאן 497 01:00:26,920 --> 01:00:29,460 - מה הן המילים האלה? - מה אתה רוצה לשמוע? 498 01:00:31,070 --> 01:00:34,490 זה רק עניין של הצלת אנשים ופתרון בעיות, רק בשביל הכיף! לא רציני 499 01:00:36,040 --> 01:00:36,750 דייי 500 01:00:37,610 --> 01:00:41,360 אתה תדע כשנצא לקניות ביחד. 501 01:00:55,250 --> 01:00:59,790 אחי, אני מצטער, אחי 502 01:01:01,430 --> 01:01:03,590 אח בכיר, אלוהים לא בבית היום 503 01:01:04,660 --> 01:01:05,710 איזה שקר 504 01:01:07,710 --> 01:01:08,960 אח, לעזאזל 505 01:01:13,330 --> 01:01:16,960 שכחת איך התפרסמנו? 506 01:01:19,500 --> 01:01:21,420 למה שלא תסתמך רק על דבריו של המאסטר? 507 01:01:24,700 --> 01:01:25,530 על מה אתה מדבר? 508 01:01:27,650 --> 01:01:28,690 מההתחלה ועד הסוף 509 01:01:30,880 --> 01:01:33,670 אח בכיר, אני רוצה שתלך בעקבותי 510 01:01:34,880 --> 01:01:35,460 לא נכון 511 01:01:36,430 --> 01:01:39,680 רק תן לי לשיר איתך לשארית חיי, נכון? 512 01:01:41,710 --> 01:01:44,620 - האין זה? האם זה לא מה שאני שרה במשך חצי חיי? 513 01:01:44,640 --> 01:01:47,290 - לא, אני מדבר על חיים שלמים. 514 01:01:47,490 --> 01:01:50,420 הבדל של שנה, חודש, יום, שעה 515 01:01:50,450 --> 01:01:51,620 אפילו לא לכל החיים 516 01:01:59,920 --> 01:02:04,210 דיייי, אתה באמת לא יכול לחיות בלי להיות משוגע. 517 01:02:05,350 --> 01:02:07,940 זה נכון שהוא משוגע כשהוא שר אופרה 518 01:02:08,420 --> 01:02:10,560 אבל אם אתה חי, אתה תהיה משוגע 519 01:02:11,260 --> 01:02:12,700 בעולם הזה 520 01:02:13,220 --> 01:02:15,300 בערימה הזו של בני תמותה 521 01:02:16,290 --> 01:02:18,120 איך נוכל לחיות? 522 01:02:20,450 --> 01:02:23,030 לָבוֹא! תעשה פרצוף לאחי הבכיר 523 01:02:49,620 --> 01:02:50,920 פילגש 524 01:02:52,880 --> 01:02:55,250 השיר של צ'ו נשמע מכל עבר 525 01:02:55,500 --> 01:02:58,170 זה חייב להיות ליו באנג שזכה בטריטוריית צ'ו 526 01:02:58,380 --> 01:03:01,750 מגמת הבידוד נעלמה 527 01:03:03,370 --> 01:03:04,370 המלך הזה 528 01:03:04,030 --> 01:03:05,490 לפי ייגו 529 01:03:06,070 --> 01:03:21,280 היום הוא היום שאתה ואני נפרדים 530 01:04:05,180 --> 01:04:07,380 את באמת רוצה להיות אשתך וסבתא שלך 531 01:04:11,270 --> 01:04:13,060 קדימה ותחלו את חלום הזכוכית של אמך 532 01:04:13,280 --> 01:04:15,280 ניגבת את הפנים שלך ברגע שיצאת מהדלת הזו 533 01:04:15,360 --> 01:04:17,070 באמת הפכת לאיש טוב 534 01:04:17,310 --> 01:04:18,920 האם אתה חושב שאתה זאב או נמר בעולם הזה? 535 01:04:19,050 --> 01:04:20,660 אני אפילו לא מזהה אותך 536 01:04:22,370 --> 01:04:25,580 יו~ זה מפחיד אותי עד מוות 537 01:04:27,830 --> 01:04:33,080 תן לי לומר לך, אחות הכבשן הזו תמיד תהיה אחות הכבשן 538 01:04:34,750 --> 01:04:36,990 תזכור מה אמרתי 539 01:04:39,360 --> 01:04:40,920 אלה החיים שלך 540 01:04:46,510 --> 01:04:49,140 בוצע! נתראה שוב! 541 01:04:58,620 --> 01:05:06,780 מר יואן סיה שלח כרזה, שאין דומה לה בהדר 542 01:05:56,910 --> 01:06:00,240 אוץ'! למה אתה כאן? 543 01:06:03,800 --> 01:06:05,180 מה לא בסדר? יוקסיאן! 544 01:06:05,800 --> 01:06:08,540 – בוא, בוא, בוא, כנס! היכנס ותדבר! 545 01:06:08,570 --> 01:06:09,820 - אתה יוצא 546 01:06:13,590 --> 01:06:16,970 היי...למה אתה יחף? יום קר כזה 547 01:06:20,690 --> 01:06:21,650 מה קרה? 548 01:06:22,990 --> 01:06:23,990 הודח החוצה 549 01:06:25,050 --> 01:06:27,130 הבית מלא בפרחים, לא משאיר אנשים נשואים מאחור 550 01:06:33,360 --> 01:06:34,150 הבוס צ'נג 551 01:06:44,330 --> 01:06:48,370 בוא! לָבוֹא! לָבוֹא! בואו להיפגש 552 01:06:49,520 --> 01:06:51,440 זו העלמה יוקסיאן 553 01:06:52,300 --> 01:06:54,100 זה אחי הצעיר הביולוגי 554 01:06:54,120 --> 01:06:56,220 ראית את זה, היא שיחקה את יו ג'י 555 01:06:58,350 --> 01:07:00,320 לעתים קרובות אני שומע את שיאולו מדבר עליך 556 01:07:00,510 --> 01:07:02,480 הקשיבו לאנשים בוגרים 557 01:07:03,730 --> 01:07:07,610 הו! מיס יוקסיאן, בעלי איתי 558 01:07:18,080 --> 01:07:22,580 בניין קטן, באותו יום הייתי בהומנלו 559 01:07:22,930 --> 01:07:24,670 אם לא היית ממשיך למטה 560 01:07:26,000 --> 01:07:27,790 נקברתי מזמן 561 01:07:32,450 --> 01:07:34,120 הכוס הזו של יין אירוסין 562 01:07:34,660 --> 01:07:36,410 אבל שתית חצי מזה קודם 563 01:07:37,370 --> 01:07:41,220 החיים של יוקסיאן אומללים, אם תשאיר אותה 564 01:07:42,140 --> 01:07:43,990 מישהו משרת אותך כמו פרה או סוס 565 01:07:46,040 --> 01:07:47,300 אם אתה לא אוהב אותה 566 01:07:49,370 --> 01:07:52,420 ביג דיל...היא קופצת בחזרה במורד הבניין שוב 567 01:08:07,060 --> 01:08:09,310 הבחורה הזאת די מדהימה 568 01:08:11,080 --> 01:08:16,160 קח את זה! אני משוכנע! זה מחזה גדול לעזאזל 569 01:08:18,490 --> 01:08:21,900 מתי ליל הכלולות? 570 01:08:24,460 --> 01:08:26,170 - הלילה - בסדר 571 01:08:26,320 --> 01:08:27,400 כמו כן 572 01:08:28,830 --> 01:08:32,180 אתה! צריך לעשות את זה מול הזקנים והצעירים בלהקה. 573 01:08:32,650 --> 01:08:34,250 תעשה לי קודם טקס אירוסין 574 01:08:34,990 --> 01:08:37,370 אני חייב להיכנס לדלת של משפחת דואן שלך בצורה מכובדת. 575 01:08:38,700 --> 01:08:40,450 אתה חושב שאני חותך פינות? 576 01:08:41,670 --> 01:08:47,090 ובכן, הערב הוא טקס האירוסין אני מזמין אותך להעריך את זה 577 01:08:53,580 --> 01:08:55,390 מיס יוקסיאן 578 01:08:56,430 --> 01:08:58,670 איפה למדת משחק? 579 01:08:59,910 --> 01:09:02,370 יו! איפה למדתי משחק? 580 01:09:04,420 --> 01:09:07,830 לא למדתי כלום! אז אל תשפך דם 581 01:09:12,720 --> 01:09:16,760 דייי, בבקשה תקרא לי גיסתי! אי אפשר שלא לצרוח! 582 01:09:17,450 --> 01:09:19,440 והתפקיד להיות עד הערב 583 01:09:20,010 --> 01:09:21,440 אתה חייב לתת לי את הבא 584 01:09:24,980 --> 01:09:28,390 הסצנה של הואנג טיאנבה עם הזונה...לא יכולה לפעול 585 01:09:30,570 --> 01:09:32,100 -המאסטר מעולם לא לימד אותי 586 01:09:32,890 --> 01:09:34,530 - איפה אתה? 587 01:09:34,840 --> 01:09:38,700 אח צעיר, שיאולו מזכיר אותך לפני אחרים ומאחורי אחרים 588 01:09:38,820 --> 01:09:41,440 כולן מילים טובות! 589 01:09:46,040 --> 01:09:46,700 אל תלך 590 01:09:51,280 --> 01:09:52,450 לאן אתה הולך? 591 01:09:54,630 --> 01:09:56,190 לאן אני הולך 592 01:09:57,040 --> 01:09:58,080 אכפת לך? 593 01:09:59,790 --> 01:10:00,780 אח בכיר… 594 01:10:03,340 --> 01:10:04,800 אח בכיר, אל תעזוב 595 01:10:06,180 --> 01:10:09,480 המאסטר הרביעי יואן מזמין אותנו לבוא הערב 596 01:10:10,550 --> 01:10:12,090 לטפח אותנו 597 01:10:12,540 --> 01:10:15,250 האם הוא יכול לטפל במישהו בשם דואן ששמו יואן? 598 01:10:17,670 --> 01:10:21,330 אני עריץ מזויף, אתה הפילגש האמיתי 599 01:10:21,790 --> 01:10:23,630 תן לו לטפח אותך לבד 600 01:10:23,910 --> 01:10:26,660 אח בכיר! אח בכיר! 601 01:10:51,350 --> 01:10:54,970 זוג נוצות זה נדיר 602 01:10:57,160 --> 01:11:02,330 הוא נקצר מזנב של פסיון חי. 603 01:11:04,330 --> 01:11:11,130 זה רך מספיק, מספיק חכם ויפה מספיק 604 01:11:12,640 --> 01:11:14,470 אני מחכה לך 605 01:11:53,540 --> 01:11:59,460 בעולם הזה, הגוף הגברי הוא יאנג והגוף הנשי הוא יין ומזוהם. 606 01:12:00,420 --> 01:12:04,460 Du Guan Shiyin משלב את המהות של שניהם 607 01:12:08,260 --> 01:12:10,390 אני כל כך שמח 608 01:12:26,680 --> 01:12:29,060 לחרב הזו יש כמה מקורות 609 01:12:29,830 --> 01:12:32,580 זה החפצים הישנים של הסריס הגדול ג'אנג. 610 01:12:33,420 --> 01:12:34,960 כשמשפחת ג'אנג הייתה בחורבות 611 01:12:35,180 --> 01:12:38,270 קיבלתי את זה עם הרבה צרות. 612 01:12:39,710 --> 01:12:45,630 נראה שהדבר הזה הוא מכר ותיק שלך. 613 01:12:47,750 --> 01:12:50,090 בטח, דברים שבעולם 614 01:12:50,110 --> 01:12:53,630 זה כמו ללכת בין נעלי ברזל ולא למצוא מקום. 615 01:13:01,580 --> 01:13:03,170 - כמו 616 01:13:04,220 --> 01:13:05,630 - אני... 617 01:13:06,210 --> 01:13:08,630 אין דיבורים על כסף בינך לביני 618 01:13:08,900 --> 01:13:11,320 המילה הזו ממש מגונה 619 01:13:13,690 --> 01:13:16,730 מאז ימי קדם, החרב שימשה לתגמול חברים 620 01:13:19,380 --> 01:13:20,170 הבוס צ'נג 621 01:13:21,970 --> 01:13:25,220 האם אתה מוכן להיות איש סודי בן התמותה? 622 01:13:25,960 --> 01:13:35,500 חיילי האן כבשו את השטח 623 01:13:35,830 --> 01:13:42,330 שרים מכל עבר 624 01:13:48,840 --> 01:13:56,380 המלך מותש 625 01:13:59,750 --> 01:14:09,080 איזה חיים לפילגש זולה 626 01:14:15,820 --> 01:14:19,030 אל תזוז, זה בחור אמיתי 627 01:14:39,680 --> 01:14:43,930 חיוך שנשאר לנצח 628 01:14:46,560 --> 01:14:50,810 זעקה של צער נצחי 629 01:14:52,820 --> 01:14:56,400 המקום הזה שייך לך 630 01:14:58,460 --> 01:15:04,380 המראה הזה הוא לא שלך 631 01:15:47,700 --> 01:15:51,250 בוס צ'נג, אני יודע שאתה חייב לחזור 632 01:15:51,420 --> 01:15:53,080 שמרתי לך את המושב הזה. 633 01:16:07,260 --> 01:16:08,510 שלום, דייי 634 01:16:09,700 --> 01:16:12,420 סוף סוף נתת את הפרצוף הזה לאח הבכיר 635 01:16:13,220 --> 01:16:14,440 אחרת 636 01:16:14,880 --> 01:16:15,680 אתה מודה בזה? 637 01:16:21,500 --> 01:16:22,250 חרב טובה 638 01:16:27,960 --> 01:16:31,960 אם אתה לא עולה לבמה, למה אתה צריך חרב? 639 01:16:45,040 --> 01:16:48,160 אח צעיר, אתה מאחר היום. 640 01:16:48,690 --> 01:16:49,880 - מגיע לך משקה 641 01:16:49,920 --> 01:16:51,870 - כן! צריך לשתות כעונש 642 01:17:02,210 --> 01:17:03,710 תודה לך, מיס יוקסיאן 643 01:17:05,320 --> 01:17:07,200 דיייי! לא, הבוס צ'נג 644 01:17:10,780 --> 01:17:17,070 בניין קטן! מעכשיו, אתה שר את שלך ואני שר את שלי 645 01:17:17,690 --> 01:17:20,360 תפסיק עם זה! אמרתי, בוס צ'נג, האם זה אפשרי? 646 01:17:23,440 --> 01:17:26,320 מדהים, מדהים 647 01:17:27,220 --> 01:17:30,130 יפן, יפן מגיעה לעיר, מגיעה לעיר 648 01:17:53,080 --> 01:17:54,830 דיייי! איפה בגדי הפרפר? 649 01:18:00,170 --> 01:18:05,000 קווין צ'י, גאו לישי טוסט 650 01:18:09,070 --> 01:18:17,780 גאו לישי...איזה סוג יין אתה קולה? 651 01:18:18,240 --> 01:18:22,450 מה שהעבדים מציעים זה לשתות כל הלילה 652 01:18:22,820 --> 01:18:32,440 יאאאאה! מי נשאר ער כל הלילה איתך? 653 01:18:33,650 --> 01:18:35,340 האח הצעיר אמר... 654 01:18:35,590 --> 01:18:37,870 יש ליישר את הגבות האלה כדי שיהיו מעניינות. 655 01:18:40,570 --> 01:18:47,230 החיים הם כמו חלום אביבי 656 01:18:53,360 --> 01:18:56,530 פשוט תהנה 657 01:18:58,440 --> 01:19:10,690 שתה כמה משקאות לבד 658 01:19:57,000 --> 01:19:58,440 בוס דואן, תראה את זה 659 01:19:58,370 --> 01:20:00,210 טאיג'ון, תן לי לקשור את זה בשבילך 660 01:20:05,860 --> 01:20:08,110 אבוי... 661 01:20:09,520 --> 01:20:12,650 זה לא יעבוד, אתה חייב לבקש ממנו להוריד לי את זה 662 01:20:12,870 --> 01:20:13,540 בניין קטן 663 01:20:38,200 --> 01:20:39,910 זו התחפושת שלך 664 01:20:40,550 --> 01:20:43,010 הוא רק רוצה את התכריכים של סבתא שלך 665 01:20:43,140 --> 01:20:45,320 אתה צריך להוריד אותו בצייתנות 666 01:20:45,600 --> 01:20:48,450 אתה מבין? שחקן 667 01:21:24,000 --> 01:21:25,660 – תגיד ליפנים, אני אלך מיד 668 01:21:25,700 --> 01:21:28,340 - היי! מַדוּעַ! רגע 669 01:21:30,440 --> 01:21:33,080 איזה מין מפגש זה? 670 01:21:33,290 --> 01:21:36,680 זה מה שאני רוצה שתעשה. לך ותשיר עבורם. 671 01:21:38,240 --> 01:21:39,630 אמרת שאסור לך ללכת! 672 01:21:39,690 --> 01:21:42,950 אין מישהו אחר מלבדך שיכול להציל את שיאולו עכשיו. 673 01:21:43,270 --> 01:21:45,050 אם אתה רוצה ללכת! 674 01:21:45,720 --> 01:21:47,810 למקרה שמשהו יקרה לך שוב 675 01:21:48,990 --> 01:21:52,810 התיאטרון שלי... 676 01:21:52,830 --> 01:21:54,960 חייב להיות... טוב. לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 677 01:21:55,720 --> 01:21:57,440 מיס יוקסיאן, מה את עושה? 678 01:21:57,480 --> 01:21:59,180 מיס, הבוס צ'נג לא בבית 679 01:22:00,680 --> 01:22:03,980 איפה בגדי הפרפר? דייי, תזדרז! 680 01:22:04,010 --> 01:22:06,140 אומרים שהיפנים יתנו לזאבים ולכלבים לאכול את לב האנשים. 681 01:22:06,890 --> 01:22:08,290 יש לו שוב את המזג הזה 682 01:22:08,320 --> 01:22:09,890 אם תעזוב מאוחר מדי, הוא ימות! 683 01:22:12,370 --> 01:22:13,030 אח זוטר 684 01:22:26,350 --> 01:22:30,470 אחי הבכיר... נתפס בידיים שלך 685 01:22:31,780 --> 01:22:33,530 על מה אתה מדבר? 686 01:22:34,300 --> 01:22:36,810 איך שיאולו התייחס אליך כשהיה ילד? 687 01:22:40,840 --> 01:22:42,710 טוב שאתה יודע 688 01:22:59,480 --> 01:23:00,160 - נא יה 689 01:23:00,290 --> 01:23:00,960 היי 690 01:23:01,460 --> 01:23:03,060 אנא קח צעד אחורה קודם 691 01:23:03,190 --> 01:23:06,650 יש לי כמה מילים פרטיות לומר לאחי הצעיר 692 01:23:08,090 --> 01:23:10,080 אומרים שמיס יוקסיאן חכמה 693 01:23:10,600 --> 01:23:12,590 אחרת, אתה לא יכול לבוא בשלב זה 694 01:23:12,930 --> 01:23:16,260 הכל מיועד לבניין הקטן, אז נוכל לדון בו בקלות אם יש לנו מה לומר 695 01:23:20,650 --> 01:23:22,900 רק תגיד את זה ברור 696 01:23:23,110 --> 01:23:25,370 אתה רוצה ללכת או לא? 697 01:23:44,390 --> 01:23:45,340 דבר איתך 698 01:23:54,960 --> 01:23:57,330 אני מבין מה אתה חושב 699 01:23:58,490 --> 01:24:00,850 אחרת, בוא נעשה את זה ככה 700 01:24:01,470 --> 01:24:04,080 אתה רק צריך להוציא את הבניין הקטן אחד אחד. 701 01:24:04,730 --> 01:24:07,420 מכל מקום שאני בא, אני חוזר לבניין מלא הפרחים שלי 702 01:24:08,920 --> 01:24:11,430 תתרחקי משניכם 703 01:24:11,910 --> 01:24:13,340 זה נעשה! 704 01:24:16,640 --> 01:24:18,420 להגיד את זה ב-Huamanlou 705 01:24:19,490 --> 01:24:22,770 זה באמת מקום שבו אתה לא צריך לדאוג לכלום. 706 01:24:24,620 --> 01:24:26,290 החיים הרבה יותר קלים 707 01:24:33,080 --> 01:24:35,620 זה... אבל אתה אמרת את זה בעצמך 708 01:24:37,380 --> 01:24:38,220 זו עסקה 709 01:24:39,340 --> 01:24:59,840 מסתבר שהפרחים פורחים בכל מקום 710 01:25:04,300 --> 01:25:29,180 כל דבר כזה נשאר לחורבות ההריסות 711 01:25:29,340 --> 01:25:45,050 זמנים טובים ונוף יפה 712 01:25:45,220 --> 01:26:05,090 בבית של מי יהיה תענוג ליהנות? 713 01:26:17,470 --> 01:26:18,450 - בניין קטן 714 01:26:18,480 --> 01:26:19,470 - אח בכיר 715 01:26:20,450 --> 01:26:22,220 - אח בכיר - בניין קטן 716 01:26:24,510 --> 01:26:26,000 - בניין קטן! אתה בסדר? 717 01:26:26,430 --> 01:26:27,510 - שרת ליפנים 718 01:26:27,570 --> 01:26:29,860 יש בחור בשם אאוקי, הוא יודע לשחק. 719 01:26:31,700 --> 01:26:32,500 בניין קטן! אתה 720 01:28:19,420 --> 01:28:22,010 אוקיי... קדימה! 721 01:28:22,180 --> 01:28:24,310 אני אשתה עוד משקה 722 01:28:24,340 --> 01:28:26,470 אני אשתה את זה בשבילך 723 01:29:13,800 --> 01:29:15,720 זו פרידה פילגש שלי 724 01:29:18,750 --> 01:29:23,370 לדעתי המשחק שלך כל כך גרוע 725 01:29:23,670 --> 01:29:25,820 הוא למעשה הפך לאדון ג'יבי 726 01:29:26,140 --> 01:29:27,890 אין למה לצפות בלי ה-Overlord 727 01:29:46,310 --> 01:29:48,000 שתה את זה 728 01:29:48,630 --> 01:29:53,140 קולך יגיע לעננים ורכותך תעלה על המים. 729 01:29:59,190 --> 01:30:00,320 אל תזוז 730 01:30:41,610 --> 01:30:42,860 לא עוד שירה 731 01:30:45,040 --> 01:30:49,380 מאוחר יותר! אני אחיה איתך בשלום 732 01:30:50,900 --> 01:30:52,600 נולד מחדש כילד גדול ושמן 733 01:30:53,680 --> 01:30:57,510 אני מקבל שניים בבת אחת, זה מספיק! 734 01:30:59,740 --> 01:31:00,820 לא עוד שירה 735 01:31:23,180 --> 01:31:30,270 הוס מסוכר, הוס מסוכר 736 01:31:34,730 --> 01:31:35,480 לך… 737 01:31:35,660 --> 01:31:37,230 עזוב מהר. קבל באג שבור 738 01:31:37,390 --> 01:31:39,600 - אח! להתראות! - זהו! זהו זה! 739 01:31:43,030 --> 01:31:43,700 להביא את זה לכאן 740 01:31:45,100 --> 01:31:49,060 - מי רוצה אותך, צרצר מסכן, כדי שתוכל להלוות לו כסף? - אני... 741 01:31:49,790 --> 01:31:52,110 אל תסתכל על זה שהוא שמח היום ותרצה לקבל אותו 742 01:31:52,500 --> 01:31:54,750 הוציאו את הכסף ותזדרזו! 743 01:31:57,260 --> 01:32:00,060 - לשחק עם צרצרים זה ההנאה שלי 744 01:32:00,910 --> 01:32:02,580 - בוא נלך! 745 01:32:05,980 --> 01:32:08,230 כל הגברים בגובה שבעה מטרים כשהם עומדים. 746 01:32:08,890 --> 01:32:10,340 תעזוב את העסק בשקט 747 01:32:10,630 --> 01:32:13,560 זוהי סגולה לחפש מזון מחרק קטן. 748 01:32:15,460 --> 01:32:19,010 אני מנהל עסק, שם המשפחה שלי הוא דואן, ואני יודע לשיר. 749 01:32:20,000 --> 01:32:21,300 אתה לא נותן לי לשיר את ההצגה יותר 750 01:32:21,730 --> 01:32:23,560 אם אני לא משחק קריקט, למה לי ללכת? 751 01:32:24,000 --> 01:32:26,450 אני אשא את הארון ואחפור את הזבל! אני… 752 01:32:30,560 --> 01:32:33,310 הבנתי! עכשיו אתה שמח! 753 01:32:35,330 --> 01:32:38,750 תראה אותך, אתה כל כך כועס! 754 01:32:39,940 --> 01:32:43,520 קח את זה, עדיין לא סיימת! 755 01:32:45,380 --> 01:32:48,290 מוּכְרָח! אמרתי את זה בחריפות מדי! זה נעשה! 756 01:32:50,290 --> 01:32:51,800 מה אם אתה לא מתנהג ככה? 757 01:32:51,830 --> 01:32:55,060 הם כמו הכלבים האלה שמשתינים על טחב, הם גדלו במשפחה שלנו 758 01:32:56,970 --> 01:33:00,340 היי! מר גואן מהרב-סרן אמר שהוא רוצה שתלך! 759 01:33:01,010 --> 01:33:03,050 אל תלך! נבוך מכדי לראות את המאסטר 760 01:33:09,900 --> 01:33:16,940 תראה את החרב הזו 761 01:33:22,790 --> 01:33:25,330 מאסטר, כולם כאן! 762 01:33:27,020 --> 01:33:28,130 - WHO? 763 01:33:28,220 --> 01:33:29,500 - דייי, שיאולו 764 01:33:29,750 --> 01:33:33,090 ברגע שתתקשר, הם יבואו לראות אותך מיד! 765 01:33:33,120 --> 01:33:36,560 אוץ'! כמה מדהים זה! 766 01:33:36,580 --> 01:33:37,380 מאסטר 767 01:33:37,060 --> 01:33:39,670 – הנה שני הגיבורים! 768 01:33:39,710 --> 01:33:40,510 - מגיע לחניך למות 769 01:33:40,340 --> 01:33:44,870 אוץ'! הפנים שלי כל כך נהדרות! 770 01:33:45,930 --> 01:33:48,100 איך זה מגיע לי? 771 01:33:48,420 --> 01:33:52,130 שבי בבקשה, שבי בבקשה, והשתחוי לי 772 01:33:52,710 --> 01:33:53,540 החניך לא מעז 773 01:33:57,940 --> 01:34:02,690 לא מעז? עכשיו ממה אתה מפחד? 774 01:34:04,970 --> 01:34:06,430 צ'נג דייי 775 01:34:08,110 --> 01:34:14,570 אז... זה היה אחיך הבכיר ששכלל אותך 776 01:34:14,860 --> 01:34:18,610 עכשיו אחיך הבכיר כבר לא שר אופרה! 777 01:34:20,400 --> 01:34:24,430 אתה צריך לתת לו גם יד! 778 01:34:28,670 --> 01:34:30,330 לְהִזדַרֵז! 779 01:34:39,180 --> 01:34:41,100 תן לי יד! 780 01:34:53,350 --> 01:34:54,810 שיאודוזי 781 01:34:56,240 --> 01:34:57,990 אבנים קטנות 782 01:35:00,150 --> 01:35:06,650 הסיפור על איך שניכם גדלתם הוא סיפור ארוך! 783 01:35:10,160 --> 01:35:15,830 מה לא בסדר! עכשיו זו פינה! ספקטרום גדול? 784 01:35:17,760 --> 01:35:19,300 שכחתי הכל! 785 01:35:20,290 --> 01:35:24,960 בשלב הזה אני לא יכול לסבול את זה יותר! 786 01:35:31,150 --> 01:35:35,280 אמרתי לך לפנק אותו, אמרתי לך להגן עליו 787 01:35:36,000 --> 01:35:38,790 אמרתי לך להסתכל עליו ולהרוס את ההצגה 788 01:35:40,170 --> 01:35:41,670 אמרתי לך להסתכל עליו 789 01:35:44,220 --> 01:35:46,060 מאסטר! לִשְׁלוֹט! 790 01:35:47,520 --> 01:35:48,520 זה אני שאין לו עתיד 791 01:35:49,990 --> 01:35:50,700 פגעת בי 792 01:35:52,360 --> 01:35:55,860 זקן! נחשו מה 793 01:35:56,720 --> 01:35:59,180 עכשיו, שיאולו הוא שלי. 794 01:35:59,630 --> 01:36:02,520 אתה יכול להכות אותו, אבל אתה צריך להגיד לי קודם! 795 01:36:02,540 --> 01:36:03,000 יוקסיאן! 796 01:36:05,210 --> 01:36:09,000 האם את הבחורה מהומנלו? 797 01:36:09,790 --> 01:36:13,420 אתה האורח המכובד הראשון היום 798 01:36:13,520 --> 01:36:20,220 אתה צריך לשבת חזק, לשתות היטב, להתבונן בזהירות, ואז ללכת 799 01:36:22,010 --> 01:36:22,670 אתה בבקשה 800 01:36:30,500 --> 01:36:32,150 – ביקשתי ממך לאכול, לשתות, לזנות ולהמר 801 01:36:30,840 --> 01:36:31,890 - שיחק טוב 802 01:36:33,600 --> 01:36:35,070 ביקשתי ממך לשחק צרצרים 803 01:36:35,090 --> 01:36:35,940 - שיחק טוב 804 01:36:36,740 --> 01:36:38,180 ביקשתי ממך להיות המנהיג 805 01:36:38,200 --> 01:36:39,590 - מאסטר, תיזהר 806 01:36:40,000 --> 01:36:41,470 אמרתי לך להרוס את ההצגה 807 01:36:40,620 --> 01:36:41,650 - שיחק טוב 808 01:36:43,040 --> 01:36:46,120 שיחק טוב, שיחק טוב, שיחק טוב 809 01:36:47,960 --> 01:36:48,630 רגע! 810 01:36:50,570 --> 01:36:54,610 זה הבלגן של האח הבכיר, מגיע לך לנצח אותו 811 01:36:56,030 --> 01:36:59,030 אבל זה אחי הצעיר 812 01:36:59,210 --> 01:37:01,720 אפשר לשאול אותך...מה זה? 813 01:37:02,080 --> 01:37:03,190 - יוקסיאן 814 01:37:06,240 --> 01:37:07,890 אני מלא בפרחים 815 01:37:08,360 --> 01:37:11,440 באופן טבעי, זה לא בשליטת מכללת Xi Luck שלך 816 01:37:12,280 --> 01:37:14,140 אבל אתה, המאסטר 817 01:37:14,340 --> 01:37:16,450 אתה לא יכול להקשיב רק לצד אחד של הסיפור, נכון? 818 01:37:16,170 --> 01:37:16,670 לִשְׁתוֹק! 819 01:37:18,010 --> 01:37:20,010 זה לא עניינך לדבר על העניין הזה. 820 01:37:34,190 --> 01:37:38,480 דואן שיאולו, אתה באמת יודע איך לדאוג לאחרים! 821 01:37:40,100 --> 01:37:40,850 - להילחם שוב! 822 01:37:40,880 --> 01:37:43,910 – אם תמשיך לשקר, אני אכה אותך למוות! 823 01:37:44,460 --> 01:37:46,210 - אל... אל תציג... - אל תעצור אותי! 824 01:37:47,500 --> 01:37:53,300 בְּסֵדֶר! אם תרביץ לי למוות היום, תרוויח אחד. 825 01:37:55,800 --> 01:37:57,760 תן למשפחת דואן הישנה שלך למות מהצאצאים שלהם! 826 01:38:03,170 --> 01:38:04,800 מי אמר לשניכם לקום? 827 01:38:08,210 --> 01:38:11,550 אבן קטנה, שמעת את זה? 828 01:38:12,610 --> 01:38:15,420 אתה גם עומד להיות אבא! 829 01:38:16,140 --> 01:38:18,690 אם תמשיך להשתטות ככה, תאבד את הדברים שלך. 830 01:38:18,730 --> 01:38:23,190 מה תעשה כדי לפנק אותי ביין ירח מלא בעתיד? 831 01:38:24,570 --> 01:38:25,320 ברך קרוב יותר 832 01:38:28,920 --> 01:38:30,710 הישאר קרוב יותר 833 01:38:40,910 --> 01:38:42,320 תתאמן טוב, תתאמן טוב 834 01:38:44,450 --> 01:38:45,330 הכל מאובטח 835 01:38:46,700 --> 01:38:49,620 יישר את הרגליים, יישר לי אותן 836 01:39:02,290 --> 01:39:03,420 רגע! לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! 837 01:39:06,070 --> 01:39:08,150 מה שאתה מתאמן זה... ריצת לילה 838 01:39:09,160 --> 01:39:12,120 הוא מעמיד פנים שהוא לין צ'ונג. מי זה לין צ'ונג? 839 01:39:12,940 --> 01:39:16,770 זה המדריך של 800,000 הצבא הקיסרי, לא גנב קטן. 840 01:39:17,880 --> 01:39:18,460 להחזיק 841 01:39:19,810 --> 01:39:20,850 כולם מסתכלים עליי 842 01:39:22,140 --> 01:39:25,520 תראה מה זה, הגיבור שאין שני לו 843 01:39:29,520 --> 01:39:35,890 בעלי לא מזיל דמעות קלות 844 01:39:37,710 --> 01:39:51,460 רק בגלל שלא הגעתי לנקודה של עצב 845 01:41:04,200 --> 01:41:06,510 אל תזוז! המאסטר העניש אותי לכרוע ברך במשך שבעה ימים 846 01:41:06,530 --> 01:41:07,790 זה עדיין לא היום 847 01:41:07,910 --> 01:41:11,580 כל השיעורים נגמרו, למה אתה עדיין כורע? 848 01:41:11,670 --> 01:41:13,550 המאסטר אמר, אם אתה רוצה להפוך לפינה 849 01:41:13,620 --> 01:41:14,920 אתה צריך להגשים את עצמך לבד 850 01:41:15,870 --> 01:41:20,060 - כל השאר עזבו, אז לך גם הביתה! 851 01:41:20,090 --> 01:41:22,250 - אספו אותי כילד ואין לי בית. 852 01:41:25,610 --> 01:41:27,330 - לא סיפרתי מי אסף אותך 853 01:41:27,670 --> 01:41:31,480 - לא סיפרתי לך, כי פחדתי שאדע מי זה, אז אני אשתגע ולא אלמד מזה. 854 01:41:33,470 --> 01:41:34,690 - אתה עדיין רוצה לשיר? 855 01:41:34,720 --> 01:41:37,180 - לשיר! מתחנן לאוכל אבל גם לשיר, וגם להיות שחקן תפקיד 856 01:41:42,210 --> 01:41:43,170 מה שמך 857 01:41:46,050 --> 01:41:46,840 פילגש 858 01:41:51,700 --> 01:41:52,280 פילגש 859 01:43:00,700 --> 01:43:04,020 סי'ר! רד ותגיד למנהל, אל תעשה שום בעיות. 860 01:43:17,150 --> 01:43:18,690 היי! למה אתה לא שר? 861 01:43:21,990 --> 01:43:22,860 אל תתעסקו 862 01:43:32,470 --> 01:43:34,760 בניין קטן, אתה לא יכול ללכת לשם, אתה לא יכול ללכת לשם 863 01:43:55,650 --> 01:43:56,900 בוסים יקרים 864 01:44:00,670 --> 01:44:02,260 בתיאטרון הזה 865 01:44:02,530 --> 01:44:05,460 אין כלל לגבי הדלקת פנס על מישהו 866 01:44:05,700 --> 01:44:07,660 אפילו היפנים מעולם לא עשו כזה רעש 867 01:44:08,480 --> 01:44:10,400 כולם כאן כדי להאזין לתוכנית 868 01:44:10,840 --> 01:44:12,470 בבקשה חזור למושב שלך! 869 01:44:16,790 --> 01:44:18,080 נאמר טוב 870 01:44:18,650 --> 01:44:19,950 לחזור אחורה 871 01:44:23,260 --> 01:44:27,280 אבל יש דבר אחד: מוחאים כפיים ליפנים, האם זה אפשרי? 872 01:44:27,310 --> 01:44:28,400 - לא! 873 01:44:28,430 --> 01:44:29,210 - לנצח! 874 01:44:39,980 --> 01:44:43,270 בניין קטן! בניין קטן! 875 01:45:04,100 --> 01:45:05,980 תן לו ללכת! לתת לו ללכת 876 01:45:19,520 --> 01:45:20,390 יוקסיאן! 877 01:45:24,810 --> 01:45:26,270 אני כאן! יוקסיאן 878 01:45:32,180 --> 01:45:33,480 תסתכל על גברת דואן 879 01:45:34,180 --> 01:45:36,980 שלח אותו מהר לבית החולים כדי להציל את המבוגרים קודם, מהרו! 880 01:45:42,840 --> 01:45:43,920 לצאת מהדרך 881 01:45:46,440 --> 01:45:50,350 יו... זה לא רק עניין של ביטחון הציבור? 882 01:45:50,480 --> 01:45:53,230 לגבי הפועלים שעשו רעש כל כך גדול? 883 01:45:54,000 --> 01:45:55,160 - לקנס 884 01:45:55,230 --> 01:45:56,400 - בסדר 885 01:46:14,360 --> 01:46:15,730 אנחנו עדיין צריכים לעצור אנשים! 886 01:46:16,630 --> 01:46:18,720 גם חצר התיאטרון נופצה, ואנשים כמעט הוכו למוות. 887 01:46:18,740 --> 01:46:19,930 אתה עדיין רוצה לעצור אנשים? 888 01:46:20,590 --> 01:46:22,340 תן לו ללכת מהר 889 01:46:29,110 --> 01:46:30,830 למה אתה עוצר אנשים? 890 01:46:33,000 --> 01:46:34,210 מַדוּעַ? 891 01:46:35,920 --> 01:46:38,420 צ'נג דייי ביצע את פשע הבוגד 892 01:46:41,160 --> 01:46:41,740 ללכת 893 01:46:42,840 --> 01:46:44,260 למה אתה אומר שהוא בוגד? 894 01:46:46,260 --> 01:46:47,430 מאסטר 895 01:46:49,870 --> 01:46:50,820 הבוס דואן 896 01:46:52,260 --> 01:46:56,760 בוס דואן, אני חושש שאי אפשר להציל את הילד. 897 01:47:06,230 --> 01:47:11,350 בניין קטן! אני כל כך מצטער בשבילך 898 01:47:13,300 --> 01:47:14,920 פשוט תתעסק בעניינים שלך! 899 01:47:37,960 --> 01:47:39,580 אחי הצעיר! 900 01:47:39,920 --> 01:47:43,600 אני לא יודע אם העולם הזה עושה איתו בעיות? 901 01:47:43,990 --> 01:47:45,940 או שהוא מחפש צרות עם העולם הזה? 902 01:47:47,070 --> 01:47:50,240 תמיד קל להיפטר ממנו, ובמוקדם או במאוחר יהיו צרות 903 01:47:51,330 --> 01:47:53,020 כל עוד אתה איתו 904 01:47:54,350 --> 01:47:57,100 אני מרגיש אי נוחות 905 01:48:00,800 --> 01:48:02,380 הילד שלנו איננו 906 01:48:05,110 --> 01:48:07,280 אני היחיד שנשאר 907 01:48:07,760 --> 01:48:10,640 אני לא אהסס אם אלך להתחנן איתך לאוכל מעתה ואילך 908 01:48:12,310 --> 01:48:13,810 אבל יש אותו דבר 909 01:48:14,740 --> 01:48:16,110 בניין קטן 910 01:48:17,510 --> 01:48:20,610 אתה צריך לגרום לי להרגיש שלווה בלב שלי 911 01:48:26,130 --> 01:48:27,610 אתה הצלת אותו 912 01:48:27,650 --> 01:48:29,010 אנחנו לא חייבים לו כלום. 913 01:48:29,650 --> 01:48:31,110 אל תשיר איתו שוב מעתה ואילך 914 01:48:34,140 --> 01:48:35,350 אתה מבטיח לי 915 01:48:36,940 --> 01:48:39,360 אתה חייב לתת לי עדות בכתב. אה! 916 01:49:07,120 --> 01:49:08,160 מאסטר רביעי 917 01:49:09,660 --> 01:49:14,290 החיים של דייי תלויים לגמרי בך! 918 01:49:15,610 --> 01:49:17,450 זֶה! אתה תטפל בזה קודם 919 01:49:17,990 --> 01:49:21,120 אם זה לא מספיק, בואו נחזור 920 01:49:22,980 --> 01:49:26,110 מר יואן סי, אתה רק צריך להציל את דייי 921 01:49:27,090 --> 01:49:30,040 כל הכסף שהרווחנו האחים במשך שלוש שנים שייך לך. 922 01:49:31,340 --> 01:49:32,500 בלי הכסף שלך 923 01:49:32,530 --> 01:49:34,380 אתה חושב שאני לא יכול להרשות לעצמי להאכיל את הציפורים האלה! 924 01:49:39,800 --> 01:49:41,170 מי זה? 925 01:49:43,440 --> 01:49:45,120 זה לא בניין קטן? 926 01:49:47,900 --> 01:49:50,860 דואן שיאולו, ששר את "Overlord" לדיייי! 927 01:49:53,570 --> 01:49:55,990 אז הגיע תורו להציל את יו ג'י! 928 01:49:57,210 --> 01:49:59,690 אוץ'! זקן יקר שלי, זו לא הצגה? 929 01:50:00,590 --> 01:50:01,990 אבל זה הכל בייפינג 930 01:50:02,520 --> 01:50:05,930 מי לא יודע שהמאסטר הרביעי יואן הוא האדון האמיתי של ליואן שינג! 931 01:50:07,460 --> 01:50:09,430 כֵּן! כֵּן! כֵּן! 932 01:50:09,720 --> 01:50:12,890 אם כבר מדברים על דרמה, אני רוצה לבקש עצה מהבוס דואן. 933 01:50:14,300 --> 01:50:18,080 האדון חזר למחנה כדי להשוויץ בהופעתו לפגוש את יו ג'י 934 01:50:20,060 --> 01:50:22,140 כמה צעדים עלי לנקוט? 935 01:50:25,670 --> 01:50:26,790 שבעה שלבים 936 01:50:26,990 --> 01:50:28,330 תן לי להעיף מבט 937 01:50:32,930 --> 01:50:34,220 קדימה, תראה, תראה, תראה 938 01:50:36,220 --> 01:50:37,310 מאסטר רביעי 939 01:50:45,800 --> 01:50:48,050 זה חייב להיות הבית של המאסטר הרביעי יואן! 940 01:50:52,150 --> 01:50:53,820 היה אדם בשם צ'נג דייי 941 01:50:54,590 --> 01:50:56,840 כשעצרו אותי, אמרתי... 942 01:50:57,610 --> 01:50:59,440 הבעלים של החרב הזו יכול להציל אותו 943 01:51:01,300 --> 01:51:02,450 תסתכל 944 01:51:03,510 --> 01:51:04,300 האם אתה מזהה את זה? 945 01:51:18,670 --> 01:51:20,400 למה אתה מתכוון? 946 01:51:20,860 --> 01:51:22,440 מצאתי את האיש הנכון 947 01:51:24,240 --> 01:51:25,220 ואז... 948 01:51:25,690 --> 01:51:29,390 החרב הזו! אני אשאיר את זה כאן בשבילך! 949 01:51:30,130 --> 01:51:31,990 החרב הזו מצאה את בעליה 950 01:51:32,350 --> 01:51:34,210 אני מרגיש הקלה 951 01:51:39,700 --> 01:51:42,990 אבל האיש הזה! תמיד יש מקרים שבהם הציפיות שלך שגויות 952 01:51:44,050 --> 01:51:45,290 מאסטר יואן הרביעי 953 01:51:46,230 --> 01:51:48,090 אל תאשים את דייי 954 01:51:52,890 --> 01:51:54,840 היי! הבנתי 955 01:51:56,710 --> 01:51:58,490 הוא שר ליפנים 956 01:51:58,690 --> 01:52:02,970 אני חושש שזו לא הייתה ההסתה של יואן! 957 01:52:04,720 --> 01:52:07,120 אם אתה, המאסטר הרביעי יואן, היית מבקש ממנו ללכת 958 01:52:07,490 --> 01:52:09,900 האם ניתן לעצור אותו? 959 01:52:10,810 --> 01:52:11,940 כלומר 960 01:52:17,940 --> 01:52:20,490 חדר מלא בכתבים מחכה בבית 961 01:52:20,600 --> 01:52:22,600 שיאולו, לא, בוא נלך 962 01:52:22,940 --> 01:52:24,720 רגע! דבר ברור 963 01:52:34,370 --> 01:52:36,250 המאסטר הרביעי יואן ביקש ממני לטפל בך 964 01:52:39,010 --> 01:52:40,390 אני אלך מחר לבית המשפט 965 01:52:41,300 --> 01:52:43,350 אתה חייב לומר שהיפנים הכריחו אותך עם אקדח. 966 01:52:43,370 --> 01:52:44,500 לך לאולם השירה 967 01:52:45,430 --> 01:52:47,720 בצריף עינו אותך 968 01:52:48,760 --> 01:52:51,670 לידי, המאסטר הרביעי יואן עשה עבורך את כל הסידורים. 969 01:53:01,920 --> 01:53:03,920 זה מה שיאולו ביקש ממני לתת לך. 970 01:53:14,440 --> 01:53:16,480 דיייי, אל תאשים אותנו 971 01:53:17,290 --> 01:53:18,620 ילדים בבניין הקטן 972 01:53:23,920 --> 01:53:25,300 מת 973 01:53:29,310 --> 01:53:32,310 זה הגמול בשבילכם לשיר ביחד 974 01:53:42,000 --> 01:53:43,220 אחרי היציאה... 975 01:53:45,000 --> 01:53:47,110 אתה הולך בדרך ליאנגגוואן! 976 01:53:52,720 --> 01:53:59,180 השחקן צ'נג דייי בתקופת המלחמה האנטי-יפנית של הרפובליקה של סין 977 01:53:59,630 --> 01:54:04,130 באופן בלתי צפוי, הוא פגש את סאבורו אאוקי, ראש האויב של חיל המצב היפני בשלום. 978 01:54:04,590 --> 01:54:08,090 פועלים הדדיים זה עם זה ומשתפים פעולה זה עם זה 979 01:54:08,600 --> 01:54:10,300 מילים עם מילים מגונות 980 01:54:10,820 --> 01:54:13,270 הופעה עבור הפולשים היפנים 981 01:54:13,840 --> 01:54:15,360 יהירותו של האויב 982 01:54:15,730 --> 01:54:17,450 להרוס את הכבוד שלי 983 01:54:19,410 --> 01:54:22,070 ראש האויב סאבורו אאוקי, לאחר הכניעה היפנית 984 01:54:22,150 --> 01:54:23,780 עדיין יש פעולות של התנגדות 985 01:54:24,000 --> 01:54:25,460 נהרג על ידי הצבא שלנו 986 01:54:26,110 --> 01:54:28,540 תמונות מפלילות של התנהלותו עם הנאשם 987 01:54:28,870 --> 01:54:30,300 נפל לצדנו 988 01:54:31,000 --> 01:54:32,570 נוכח בבית המשפט עכשיו 989 01:54:33,160 --> 01:54:34,540 ראיות צבועות ברזל 990 01:54:36,630 --> 01:54:43,550 העדים יואן שיקינג, דואן שיאולו ונה קון הופיעו בבית המשפט 991 01:54:52,140 --> 01:54:54,100 שיקינג קיבל את חסד המדינה 992 01:54:54,520 --> 01:54:56,240 איך אתה מעז להתעלם מהחוק? 993 01:54:57,130 --> 01:55:00,270 אני אפילו לא מעז להפר את חוקי הטבע והמצפון בפומבי. 994 01:55:03,020 --> 01:55:07,470 צ'נג דייי אכן נכבל על ידי היפנים. 995 01:55:08,880 --> 01:55:11,860 הוא גם איים עליו באקדח לצווארו. 996 01:55:13,360 --> 01:55:15,030 זה החלק האחורי של הצוואר 997 01:55:17,550 --> 01:55:18,510 - דואן שיאולו 998 01:55:18,650 --> 01:55:19,500 - כן... 999 01:55:20,830 --> 01:55:24,070 היפני...הוא היכה את אחי הצעיר 1000 01:55:25,950 --> 01:55:26,980 המאסטר הרביעי הזה אמר הכל 1001 01:55:27,050 --> 01:55:27,800 נא קון 1002 01:55:32,850 --> 01:55:33,680 הוא… 1003 01:55:34,770 --> 01:55:36,900 רק עכשיו קבע התובע 1004 01:55:36,940 --> 01:55:40,010 השיר של Cheng Zhi הוא שיר פורנוגרפי עם מילים מגונות 1005 01:55:44,450 --> 01:55:46,710 כשל גדול 1006 01:55:54,290 --> 01:55:56,300 צ'נג שרה באותו לילה 1007 01:55:56,620 --> 01:55:59,640 זוהי הנחה על סיור גן האדמונית של Kunqu Opera Opera 1008 01:56:00,850 --> 01:56:03,510 כל מי שיש לו קצת ידע בתרבות הסינית המסורתית יבין 1009 01:56:04,090 --> 01:56:07,760 פרק זה הוא המהות ביותר של תרבות הדרמה הסינית 1010 01:56:08,780 --> 01:56:11,480 מדוע אמר מר התובע 1011 01:56:11,650 --> 01:56:15,370 האם זה הפך לשיר פורנוגרפי? 1012 01:56:18,090 --> 01:56:20,680 כל כך בושה לתמצית הדרמה 1013 01:56:22,150 --> 01:56:26,610 מי זה...מי מעליב במיוחד את הרוח הלאומית שלנו? 1014 01:56:29,630 --> 01:56:32,000 להרוס את כבוד המדינה שלנו 1015 01:56:32,460 --> 01:56:33,750 בסדר… 1016 01:56:39,090 --> 01:56:41,000 הנאשם צ'נג דייי 1017 01:56:42,740 --> 01:56:45,200 האם מה שאמר העד... נכון? 1018 01:56:52,870 --> 01:56:53,900 הנאשם… 1019 01:56:54,890 --> 01:56:58,220 בית המשפט הזה מבקש ממך לחקור את התקרית הצבאית היפנית... 1020 01:56:58,660 --> 01:57:00,700 לעשות הצהרה עצמית 1021 01:57:07,020 --> 01:57:08,270 צ'נג דייי 1022 01:57:12,320 --> 01:57:13,450 הלכתי לישיבת הכנסייה 1023 01:57:16,690 --> 01:57:17,940 גם אני שונא את היפנים 1024 01:57:21,680 --> 01:57:23,640 אבל הם... 1025 01:57:24,840 --> 01:57:26,280 לא פגע בי 1026 01:57:30,530 --> 01:57:32,160 הנאשם צ'נג דייי 1027 01:57:33,640 --> 01:57:35,560 יש לך חובות וזכויות 1028 01:57:35,870 --> 01:57:39,260 השתמש בעובדות כדי להוכיח... הדמות התמימה שלך 1029 01:57:41,840 --> 01:57:45,360 אתה... זוכר היטב 1030 01:57:46,390 --> 01:57:49,100 להצהיר עוד הצהרה 1031 01:57:51,250 --> 01:57:53,240 אם אאוקי היה בחיים 1032 01:57:54,490 --> 01:57:58,340 אופרת פקין... הופצה ליפן 1033 01:58:03,520 --> 01:58:04,890 אתה הורג אותי! 1034 01:58:09,180 --> 01:58:10,930 - מאסטר רביעי - מאסטר רביעי 1035 01:58:17,350 --> 01:58:19,520 היי! למה נכנסת? 1036 01:58:28,980 --> 01:58:31,520 מאסטר רביעי, אתה לא יכול לעזוב! 1037 01:58:32,070 --> 01:58:34,490 הוא ימות אם אעזוב! 1038 01:58:36,240 --> 01:58:39,160 מאסטר רביעי, אתה לא יכול לעזוב. אם תעזוב, הוא יגמר. 1039 01:58:40,930 --> 01:58:42,230 מכריז בית משפט זה 1040 01:58:44,420 --> 01:58:46,680 מקרה בוגד צ'נג דייי 1041 01:58:47,180 --> 01:58:48,870 להשהות את המשפט 1042 01:58:49,930 --> 01:58:53,700 הנאשם צ'נג דייי הפקיד ערבות 1043 01:58:54,240 --> 01:58:55,440 לשחרר 1044 01:58:56,850 --> 01:58:57,770 לדחות 1045 01:59:01,860 --> 01:59:03,280 מה קורה? 1046 01:59:07,390 --> 01:59:08,730 צ'נג דייי… 1047 01:59:09,650 --> 01:59:11,960 אתה פאקינג צוחק עלי! 1048 01:59:21,530 --> 01:59:22,600 הבוס צ'נג… 1049 01:59:24,900 --> 01:59:25,890 נתראה מאוחר יותר 1050 01:59:31,750 --> 01:59:33,340 מר צ'נג, בבקשה! 1051 02:00:00,340 --> 02:00:02,880 סי ג'ינגואן הגיע~ 1052 02:00:05,750 --> 02:00:07,080 לעמוד על תשומת הלב ~ 1053 02:00:30,130 --> 02:00:31,590 צ'ונשיאנג 1054 02:00:32,500 --> 02:00:34,700 מיס 1055 02:00:35,820 --> 02:00:48,870 איך אתה יכול לדעת את יופיו של האביב אלא אם אתה הולך לגן? 1056 02:00:50,480 --> 02:00:54,560 אמא...קיבלת את המכתב? 1057 02:00:55,210 --> 02:00:58,580 הבן שלי כאן, הכל בסדר 1058 02:00:59,200 --> 02:01:00,780 אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה 1059 02:01:01,610 --> 02:01:03,400 הבניין הקטן של אחי הבכיר 1060 02:01:03,850 --> 02:01:06,470 תשמור עליי ותתחשב 1061 02:01:07,230 --> 02:01:10,200 אנחנו מתאמנים וצועקים במהלך היום 1062 02:01:10,850 --> 02:01:13,310 משחק על אותה במה בלילה 1063 02:01:13,690 --> 02:01:16,440 בדיוק כמו בעבר 1064 02:01:17,320 --> 02:01:19,740 למרות שהעולם בחוץ לא כל כך טוב 1065 02:01:20,610 --> 02:01:23,160 אבל אנחנו רק רוצים שלום 1066 02:01:23,600 --> 02:01:25,890 לאחר שירת האופרה, קבלו בחזרה את חבילת הכסף 1067 02:01:26,060 --> 02:01:28,890 זה פשוט רגיל מדי 1068 02:01:30,140 --> 02:01:34,670 היי! הלייפו הזה רק מחכה שתרסס אותו. 1069 02:01:34,860 --> 02:01:36,930 ראית את זה? ממש שמח, לא? 1070 02:01:37,720 --> 02:01:38,500 דייי… 1071 02:01:39,560 --> 02:01:41,480 מכתב זה נשלח אל… 1072 02:01:41,730 --> 02:01:42,590 -מקום ישן 1073 02:01:42,620 --> 02:01:43,590 - היי! הבנתי 1074 02:01:46,790 --> 02:01:49,580 אם לין דאייו לא ישרוף את כתב היד, 1075 02:01:50,050 --> 02:01:51,590 איך קוראים לזה לין דאייו? 1076 02:01:55,310 --> 02:01:56,310 אתה רואה… 1077 02:01:57,350 --> 02:01:59,710 קניתי את הדבר הזה בשבילך בתמורה 1078 02:02:00,280 --> 02:02:02,740 אתה רוצה את זה, אתה רוצה את זה? 1079 02:02:03,630 --> 02:02:05,610 לא, לא 1080 02:02:05,850 --> 02:02:08,630 אם אתה לא רוצה שאקרע את זה, אני באמת אעשה זאת! 1081 02:02:10,730 --> 02:02:13,630 תקרע את זה, תקרע את זה, תקרע את זה 1082 02:02:27,600 --> 02:02:28,350 סי'אר 1083 02:02:30,060 --> 02:02:31,600 מאסטר דואן קיבל את זה 1084 02:02:52,330 --> 02:02:55,580 אוץ'! זרם המים הזה נהרס, אז צריך להחזיר אותו לים, נכון? 1085 02:02:56,000 --> 02:02:57,310 יו ג'י מדבר עם אוברלורד 1086 02:02:57,330 --> 02:02:59,180 חייב להיות נהר וו-ג'יאנג באמצע. 1087 02:02:59,750 --> 02:03:02,650 לְמַהֵר! אחרת, ליו באנג היה מגיע לעיר. 1088 02:03:26,750 --> 02:03:30,120 הרי אנשי הדגל שלנו בשלטון כבר שלוש מאות שנה. 1089 02:03:30,460 --> 02:03:32,450 בת כמה הרפובליקה של סין? 1090 02:03:33,730 --> 02:03:35,810 ברגע שדיברתי, הגיעו הכוחות לעיר. 1091 02:03:38,400 --> 02:03:40,690 המפלגה הקומוניסטית כאן, אז אנחנו חייבים להקשיב לתוכנית, נכון? 1092 02:03:41,830 --> 02:03:44,090 מלך חדש מגיע לשושלת, והמדינה מחליפה ידיים. 1093 02:03:44,120 --> 02:03:46,380 האם החגיגה יכולה להיות חסרה לשניכם? 1094 02:03:46,970 --> 02:03:47,760 לא יכול 1095 02:03:49,320 --> 02:03:51,730 בוא נחכה לכרטיסים חדשים. 1096 02:03:53,540 --> 02:03:56,160 למה אתה מעז לפגוע בחיילים פצועים אחרים? 1097 02:03:57,250 --> 02:03:58,930 אל תעשה שום רעש, הם 1098 02:03:59,030 --> 02:04:00,850 המהומה מתחילה להיות דחופה...פשוט להילחם! 1099 02:04:00,920 --> 02:04:01,900 תפסיק עם זה! 1100 02:04:02,410 --> 02:04:04,770 האם אתה רוצה שהמאסטר הרביעי יואן יעשה את זה? 1101 02:04:05,280 --> 02:04:06,780 לא משנה איזו שושלת או דור 1102 02:04:06,900 --> 02:04:08,410 הוא תמיד האדון 1103 02:04:08,500 --> 02:04:09,540 אנחנו לא יכולים 1104 02:04:27,870 --> 02:04:29,290 אתה עדיין מזהה אותי? 1105 02:04:30,360 --> 02:04:31,650 תעשה שורש 1106 02:04:38,570 --> 02:04:39,660 סריס ג'אנג 1107 02:04:41,300 --> 02:04:42,830 אתה לא מזהה אותנו? 1108 02:04:43,780 --> 02:04:44,980 צייר קופסה 1109 02:05:04,890 --> 02:05:13,520 הקינה הנדיבה של המלך... גורמת לאנשים לבכות 1110 02:05:14,410 --> 02:05:22,220 חכו שהפילגש תשיר ותרקד קצת 1111 02:05:22,240 --> 02:05:30,040 מה דעתך שנדבר כדי להפיג את הדאגות שלנו? 1112 02:05:31,060 --> 02:05:36,560 פילגש עסוקה 1113 02:05:37,830 --> 02:05:47,710 פילגש כזו מציגה את הכיעור שלה 1114 02:05:53,290 --> 02:05:54,070 סי'אר 1115 02:05:55,020 --> 02:05:56,450 תן לאנשים את מה שאתה רוצה 1116 02:05:56,480 --> 02:05:58,330 אבל אל תעשה את זה 1117 02:06:03,360 --> 02:06:04,470 בוסים יקרים 1118 02:06:05,730 --> 02:06:07,160 אני ממש מצטער 1119 02:06:09,700 --> 02:06:12,740 האופי שלנו...הוא היום 1120 02:06:30,080 --> 02:06:34,040 קדימה, קדימה, קדימה, מוכן לשיר 1121 02:06:34,730 --> 02:06:37,020 קדימה, קדימה, קדימה 1122 02:06:37,710 --> 02:06:41,460 הצוות שלנו מתמודד עם השמש 1123 02:06:42,060 --> 02:06:45,760 צועדים על אדמת המולדת 1124 02:06:46,160 --> 02:06:49,830 נושא את תקוות האומה 1125 02:06:50,290 --> 02:06:53,960 אנחנו כוח בלתי מנוצח 1126 02:06:56,880 --> 02:06:57,920 הבוס צ'נג 1127 02:06:58,390 --> 02:07:01,110 אם אתה לא יכול לסבול את זה יותר, פשוט קח עוד שאיפה. 1128 02:07:02,300 --> 02:07:04,430 סי'ר! לך תתקשר מהר לבוס דואן 1129 02:07:04,450 --> 02:07:06,270 להפיל את עריץ הדרמה הריאקציונרי יואן שיקינג 1130 02:07:09,610 --> 02:07:12,690 יואן שיקינג הוא אויב העם ויתמודד מול המוות. 1131 02:07:16,430 --> 02:07:24,290 - היו ערניים ושמרו עיניים פקוחות 1132 02:07:25,260 --> 02:07:26,470 לסיכום 1133 02:07:27,240 --> 02:07:29,350 קונטר-מהפכנית יואן שיקינג 1134 02:07:30,270 --> 02:07:32,390 באופן עקבי אנטי-קומוניסטי ואנטי-אנשים 1135 02:07:33,170 --> 02:07:34,550 לסכן צד אחד 1136 02:07:35,180 --> 02:07:36,600 הפשע מתועב 1137 02:07:37,360 --> 02:07:39,690 אל תהרוג! לא מספיק שהעם יכעס 1138 02:07:42,820 --> 02:07:45,190 להפיל את הקונטרה-מהפכנית יואן שיקינג 1139 02:07:48,520 --> 02:07:51,480 להפיל את עריץ הדרמה הריאקציונרי יואן שיקינג 1140 02:07:54,730 --> 02:07:56,770 יואן שיקינג עומד בפני מבוי סתום 1141 02:07:59,760 --> 02:08:01,890 תירה למוות ביואן שיקינג 1142 02:08:02,830 --> 02:08:03,830 תשמור את זה 1143 02:08:25,750 --> 02:08:28,620 לא להרוג זה לא מספיק כדי לכעוס את האנשים 1144 02:08:31,820 --> 02:08:33,110 מת 1145 02:08:35,860 --> 02:08:38,240 בדיוק ככה...הרוג את מר יואן! 1146 02:08:38,420 --> 02:08:39,420 שמור את הקול שלך למטה 1147 02:09:06,430 --> 02:09:08,850 תן לי ללכת, תן לי ללכת 1148 02:09:13,650 --> 02:09:14,820 תפסיק לעשות בעיות 1149 02:09:25,900 --> 02:09:26,850 תקשיב... 1150 02:09:27,840 --> 02:09:29,710 רק סבלנות וזה ייגמר, אתה שומע אותי? 1151 02:09:30,130 --> 02:09:32,850 בסדר, תפסיק לעשות בעיות, רק תהיה סבלני וזה ייגמר. 1152 02:09:39,170 --> 02:09:41,550 תפסיק לעשות בעיות, אני אנצח אותך אם תעשה בעיות שוב 1153 02:10:01,440 --> 02:10:02,280 אל תזוז 1154 02:10:06,850 --> 02:10:07,650 - מה קורה 1155 02:10:08,060 --> 02:10:09,390 נראה שאני צריך תרופה 1156 02:10:09,740 --> 02:10:10,600 צפה בזה בזהירות 1157 02:10:11,030 --> 02:10:11,950 אל תיתן לו לפרוץ החוצה 1158 02:10:12,190 --> 02:10:13,820 שיאולו, אל תעזוב! 1159 02:10:13,840 --> 02:10:16,320 אין בעיה, הוא רוצה להפסיק לעשן 1160 02:10:16,550 --> 02:10:18,770 כמה שכבות עור צריך להוריד? זה הגודל. 1161 02:10:58,980 --> 02:10:59,850 קר לי 1162 02:11:05,750 --> 02:11:07,000 אמא… 1163 02:11:08,810 --> 02:11:10,520 המים קפואים 1164 02:11:14,430 --> 02:11:15,510 קר לי 1165 02:11:19,870 --> 02:11:20,870 אמא… 1166 02:11:22,740 --> 02:11:24,820 המים קפואים 1167 02:11:27,840 --> 02:11:28,880 קר לי 1168 02:11:32,400 --> 02:11:33,860 בסדר, בסדר 1169 02:11:52,150 --> 02:11:53,060 גברת דואן 1170 02:11:55,610 --> 02:11:56,690 איפה היית? 1171 02:11:57,560 --> 02:11:58,650 הלך לפגישה 1172 02:11:59,690 --> 02:12:00,510 הלך לפגישה 1173 02:12:08,650 --> 02:12:10,300 בניין קטן, אחים ואחיות כולם כאן 1174 02:12:10,120 --> 02:12:10,690 - היכנס מהר 1175 02:12:10,910 --> 02:12:11,720 - היכנס! לְהִכָּנֵס! 1176 02:12:12,570 --> 02:12:14,200 אוץ'! 1177 02:12:16,880 --> 02:12:18,230 שינוי קריירה! 1178 02:12:22,460 --> 02:12:23,940 תודה רבה שבאת לבקר אותי. 1179 02:12:24,400 --> 02:12:26,080 זה בסדר, אני בסדר 1180 02:12:26,200 --> 02:12:27,070 אם לומר זאת בקלילות 1181 02:12:28,220 --> 02:12:29,580 כשלא ראיתי שמישהו נענש 1182 02:12:29,620 --> 02:12:30,880 קום דייי 1183 02:12:31,580 --> 02:12:34,330 כל הרחובות והסמטאות בבייג'ינג היו המומים. 1184 02:12:34,590 --> 02:12:37,340 מחכה לשמוע את אוברלורד ויו ג'י מופיעים 1185 02:12:38,140 --> 02:12:41,350 מהן התנועות של התקופה המשגשגת? זה מה לעזאזל 1186 02:12:49,560 --> 02:12:50,870 טאיג'יה, תן לי לומר כמה מילים 1187 02:12:51,050 --> 02:12:52,140 אז אני אגיד כמה מילים 1188 02:12:52,760 --> 02:12:53,670 קשה לומר 1189 02:12:55,900 --> 02:12:59,480 דרמה מודרנית...מעניין 1190 02:13:00,670 --> 02:13:03,420 אבל התלבושות בדרמות מודרניות קצת מוזרות 1191 02:13:04,230 --> 02:13:05,900 לא נראה טוב כמו התלבושת 1192 02:13:06,280 --> 02:13:07,950 הנוף מציאותי מדי 1193 02:13:08,820 --> 02:13:10,900 אופרה של פקינג שמה לב למצבים 1194 02:13:11,420 --> 02:13:13,600 לשיר, לקרוא, לעשות, לשחק 1195 02:13:13,910 --> 02:13:15,210 הכל במצב הזה 1196 02:13:17,770 --> 02:13:20,350 לבש את התלבושת הזו ועמוד מול הסט 1197 02:13:21,610 --> 02:13:23,610 לא משנה כמה טוב המשחק, הוא כבר לא בסדר 1198 02:13:24,850 --> 02:13:28,180 אני חושש שאם תעשה את זה, זו לא תהיה אופרה בבייג'ינג. 1199 02:13:29,460 --> 02:13:30,590 מה אתה חושב? 1200 02:13:36,460 --> 02:13:39,500 מדוע אופרה מודרנית היא לא אופרה של בייג'ין? 1201 02:13:40,140 --> 02:13:41,410 מהי האופרה של בייג'ין? 1202 02:13:42,080 --> 02:13:43,150 רק שמונה דמויות 1203 02:13:43,370 --> 02:13:46,200 בלי צליל, בלי שירה, בלי תנועה, בלי ריקוד 1204 02:13:47,050 --> 02:13:48,540 חייב להיראות טוב...יפה! 1205 02:13:49,440 --> 02:13:50,410 למשל 1206 02:13:51,040 --> 02:13:54,200 מאסטר...לא הבנתי 1207 02:13:56,890 --> 02:13:58,670 מחכה שתזיע הרבה 1208 02:13:59,240 --> 02:14:00,380 אני מבין 1209 02:14:00,830 --> 02:14:02,260 - אני עדיין לא מבין 1210 02:14:02,300 --> 02:14:03,190 - סייר 1211 02:14:04,250 --> 02:14:05,330 אני פשוט לא מבין 1212 02:14:06,020 --> 02:14:08,200 מדוע עלו לבמה הגיבורים והיפות של ימי קדם? 1213 02:14:08,230 --> 02:14:09,080 זו אופרה של פקין 1214 02:14:09,610 --> 02:14:12,300 עכשיו כשהאנשים העובדים על הבמה, זו כבר לא אופרה של פקין. 1215 02:14:13,200 --> 02:14:13,660 אתה... 1216 02:14:13,960 --> 02:14:15,200 הם מדברים על שני דברים שונים 1217 02:14:15,230 --> 02:14:15,630 יומרני 1218 02:14:15,660 --> 02:14:16,500 מה הגישה שלך? 1219 02:14:20,290 --> 02:14:21,000 מאסטר דואן 1220 02:14:21,960 --> 02:14:22,890 ספר לי בבקשה 1221 02:14:22,910 --> 02:14:23,830 בניין קטן 1222 02:14:32,000 --> 02:14:33,240 בחוץ הולך לרדת גשם 1223 02:14:33,900 --> 02:14:34,820 תן לך מטריה 1224 02:14:36,230 --> 02:14:37,070 ואז 1225 02:14:45,680 --> 02:14:49,520 חייב... הבנתי! לך הביתה! 1226 02:15:04,190 --> 02:15:07,020 כשאני מזכיר את הדבר ההגיוני הזה, יש לי כאב ראש 1227 02:15:08,840 --> 02:15:09,880 לפי דעתי… 1228 02:15:10,780 --> 02:15:13,050 כל עוד אתה שר את זה Xipi Erhuang 1229 02:15:13,350 --> 02:15:15,450 זו אופרה של פקין 1230 02:15:16,270 --> 02:15:17,180 הלא כן 1231 02:15:18,970 --> 02:15:20,220 הרשו לי לומר כמה מילים 1232 02:15:24,590 --> 02:15:28,010 תן את התיאטרון הזה לארצנו 1233 02:15:28,440 --> 02:15:29,610 כולנו עולים חדשים 1234 02:15:31,860 --> 02:15:33,280 חבר צ'נג, זה לא בסדר 1235 02:15:36,570 --> 02:15:38,490 הדרמה המודרנית הזו היא משהו חדש 1236 02:15:39,050 --> 02:15:40,610 אנחנו צריכים לתמוך 1237 02:15:41,040 --> 02:15:42,410 צריך לתמוך בזה! 1238 02:15:48,850 --> 02:15:50,710 אני אפילו לא מתרגל את הכישורים שלי, והקול שלי אפילו לא נשמע טוב. 1239 02:15:50,950 --> 02:15:52,810 למדת איך להיות שובב ולדבר בחזרה. 1240 02:15:53,090 --> 02:15:54,430 זמרי אופרה לא מסתמכים על זה 1241 02:15:54,710 --> 02:15:57,090 זה תלוי בקונג פו, ביכולת ובכישורים 1242 02:15:58,320 --> 02:15:59,570 אין קיצור דרך ממך 1243 02:16:00,220 --> 02:16:01,200 תעניש אותי לכרוע ברך 1244 02:16:01,780 --> 02:16:02,760 עברת על החוק 1245 02:16:03,810 --> 02:16:06,520 אם אתה לא מעניש אותך, אתה אדם חסר בושה. 1246 02:16:06,880 --> 02:16:07,870 עדיין רוצה להיות גיבור 1247 02:16:08,010 --> 02:16:08,550 חולם 1248 02:16:11,470 --> 02:16:12,000 נכון 1249 02:16:12,870 --> 02:16:15,920 הבאת אותי לכאן, למה רצית להפוך אותי לפינה? 1250 02:16:16,520 --> 02:16:19,610 האם אתה מחפש קצת ליבונ'ר, קצת ג'יבנג'ר? 1251 02:16:20,270 --> 02:16:22,530 תיק עקב קטן, רגליים קטנות, סט דרקונים קטן 1252 02:16:23,150 --> 02:16:24,970 אתה נועז, אתה נועז 1253 02:16:25,190 --> 02:16:28,660 אני אתן לך לדבר שטויות, שטויות, שטויות 1254 02:16:33,220 --> 02:16:34,470 למה אתה לא כורע ברך? 1255 02:16:37,060 --> 02:16:37,710 מאסטר 1256 02:16:40,750 --> 02:16:42,190 יש יום כזה? 1257 02:16:52,430 --> 02:16:53,180 סי'אר 1258 02:17:05,960 --> 02:17:06,750 ללכת לאיבוד! 1259 02:17:07,250 --> 02:17:09,650 קדימה ותהיי הכלבה שלך לשארית חייך! 1260 02:17:15,240 --> 02:17:16,280 הבוס צ'נג 1261 02:17:17,360 --> 02:17:20,680 אתה צריך להשאיר את דבריך בחברה הישנה 1262 02:17:22,130 --> 02:17:23,100 אני מאמין 1263 02:17:24,770 --> 02:17:29,040 בחברה החדשה... אני לא מאמין בזה 1264 02:17:30,830 --> 02:17:32,400 אם אשחק שוב תפקיד קטן 1265 02:17:33,830 --> 02:17:35,450 סליחה על הטיפוח שלך 1266 02:18:21,800 --> 02:18:25,090 אז... אתה יודע 1267 02:18:29,810 --> 02:18:31,160 הרגע גיליתי גם אני 1268 02:18:30,890 --> 02:18:32,140 זה לא נכון! 1269 02:18:32,940 --> 02:18:34,190 מאסטר דואן 1270 02:18:34,680 --> 02:18:37,640 הייתה לנו פגישה אתמול, ואתה היית נוכח! 1271 02:18:42,830 --> 02:18:45,950 אמרת שאתה צריך להודיע ​​לדייי לשנות תפקיד... אה! 1272 02:18:46,530 --> 02:18:47,910 אבל מאוחר יותר הרגשתי 1273 02:18:48,480 --> 02:18:50,490 זה מה שאתה אומר הכי מתאים 1274 02:18:51,180 --> 02:18:53,190 האם אתה מסכים? 1275 02:18:53,660 --> 02:18:57,660 אם אתה לא אומר את זה, מי עוד יכול? 1276 02:19:01,790 --> 02:19:02,480 הביא את זה 1277 02:19:06,220 --> 02:19:07,890 - אח בכיר, בבקשה תפסיק! אח בכיר, אל תעשה את זה! 1278 02:19:08,650 --> 02:19:09,940 אני לא הולך לשיר יותר לעזאזל. 1279 02:19:10,300 --> 02:19:11,590 מי שאוהב לשיר, ישיר 1280 02:19:13,950 --> 02:19:15,940 בניין קטן, אתה לא יכול לעזוב 1281 02:19:23,230 --> 02:19:24,940 החבר דואן שיאולו 1282 02:19:30,860 --> 02:19:33,820 עכשיו, כל האנשים שיושבים בקהל הם אנשים עובדים. 1283 02:19:35,050 --> 02:19:39,210 לשיר או לא...זה תלוי בך להחליט 1284 02:19:54,740 --> 02:19:57,030 בבניין הקטן עלה יו ג'י 1285 02:19:57,460 --> 02:19:58,710 הגיע הזמן שתשגיחו על המגרש 1286 02:20:02,280 --> 02:20:03,130 בניין קטן 1287 02:20:04,690 --> 02:20:05,630 הבוס דואן 1288 02:20:27,060 --> 02:20:41,100 מזג אוויר ועמל, שנה אחר שנה 1289 02:20:44,260 --> 02:20:59,340 אני שונא רק את שושלת צ'ין האכזרית, שהרסה את כל היצורים החיים. 1290 02:21:21,990 --> 02:21:35,580 זה רק פוגע באנשים הפשוטים ומאומלל אותם 1291 02:21:36,370 --> 02:21:40,450 המלך חוזר למחנה 1292 02:21:42,600 --> 02:21:47,150 תבוא גם 1293 02:21:56,160 --> 02:21:58,950 מלך 1294 02:22:17,510 --> 02:22:18,850 תודה לך, מיס יוקסיאן 1295 02:22:32,540 --> 02:22:33,330 דייי 1296 02:22:36,650 --> 02:22:39,690 דיייי! פתח את הדלת, דייי! 1297 02:22:45,030 --> 02:22:46,480 אחי, האם אתנצל בפניך? 1298 02:22:47,030 --> 02:22:47,870 טֶרֶם? 1299 02:22:55,810 --> 02:22:58,020 הנחש הקטן הזה, הצלחת לשמור אותו בחיים 1300 02:22:59,700 --> 02:23:01,580 עכשיו הוא הפך לדרקון באמצעות טיפוח! 1301 02:23:01,920 --> 02:23:02,760 אל תלך אחריו 1302 02:23:05,630 --> 02:23:07,840 אם לא תעקוב אחריו, האם זה יהיה אפשרי? 1303 02:23:09,590 --> 02:23:10,840 את המחזה הזה צריך לשיר, נכון? 1304 02:23:11,630 --> 02:23:12,950 זה מה שאמרת 1305 02:23:13,630 --> 02:23:14,780 למה שלא תצא החוצה ותראה? 1306 02:23:15,000 --> 02:23:16,920 איפה הסתיימו כל הדרמות בעולם הזה? 1307 02:23:22,070 --> 02:23:23,180 שיאודוזי… 1308 02:23:23,740 --> 02:23:25,340 רק תקשיב לאח הבכיר 1309 02:23:25,640 --> 02:23:26,460 קח את זה בקלות 1310 02:23:26,990 --> 02:23:28,740 זה לא האדון שלי, יו ג'י שלך! 1311 02:23:31,610 --> 02:23:33,900 למה יו ג'י מת? 1312 02:23:39,870 --> 02:23:40,610 דייי 1313 02:23:42,370 --> 02:23:45,700 אתה באמת לא יכול לחיות בלי להיות משוגע! 1314 02:23:48,420 --> 02:23:49,880 אבל זו הצגה 1315 02:25:09,440 --> 02:25:11,530 תחנת השידור המרכזית של האנשים 1316 02:25:13,120 --> 02:25:16,760 כעת משדר את הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של סין 1317 02:25:16,960 --> 02:25:20,330 החלטה על מהפכת התרבות הפרולטרית הגדולה 1318 02:25:21,610 --> 02:25:24,410 נפטר ב-8 באוגוסט 1966 1319 02:25:26,240 --> 02:25:30,760 1. השלב החדש של המהפכה הסוציאליסטית 1320 02:25:33,260 --> 02:25:36,340 מהפכת התרבות הפרולטרית הגדולה המתקיימת כעת 1321 02:25:36,820 --> 02:25:39,530 זו מהפכה גדולה שנוגעת בנפשם של אנשים 1322 02:26:55,570 --> 02:26:58,110 בשביל מה? למה אתה חושב לשתות? 1323 02:26:59,780 --> 02:27:00,910 רוצה ללגום 1324 02:27:06,530 --> 02:27:10,070 בכל מקרה, שני הכוסות האלה מוכתמות בארבעת הדברים הישנים. 1325 02:27:12,470 --> 02:27:13,460 לא יכול לשמור את זה יותר 1326 02:27:15,440 --> 02:27:16,580 עדיף להשתמש בו בפעם הקודמת 1327 02:28:23,540 --> 02:28:24,710 עדיין לא שיכור 1328 02:29:17,400 --> 02:29:18,360 אני חושש 1329 02:29:22,550 --> 02:29:24,970 חלמתי שאני עומד על בניין גבוה 1330 02:29:26,820 --> 02:29:28,280 יש עננים לבנים מסביב 1331 02:29:30,440 --> 02:29:34,480 אני רק רוצה לקפוץ למטה, אני רק רוצה לקפוץ למטה 1332 02:29:35,120 --> 02:29:37,860 אתה קופץ, אני שם! 1333 02:29:40,410 --> 02:29:44,830 אתה לא שם, אתה לא שם 1334 02:29:49,780 --> 02:29:50,870 בניין קטן 1335 02:29:52,110 --> 02:29:53,910 אתה לא תרצה אותי יותר, נכון? 1336 02:30:58,730 --> 02:31:00,400 מאיפה הגיעה החרב הזו? 1337 02:31:03,130 --> 02:31:05,330 זה ניתן לי על ידי צ'נג דייי 1338 02:31:06,010 --> 02:31:07,300 כמה פעמים נתתי לך? 1339 02:31:09,300 --> 02:31:10,100 פַּעֲמַיִם! 1340 02:31:10,900 --> 02:31:12,660 מתי הייתה הפעם השנייה? 1341 02:31:13,830 --> 02:31:16,940 בייג'ין... עומדת להשתחרר 1342 02:31:17,210 --> 02:31:18,040 איפה? 1343 02:31:20,620 --> 02:31:22,160 ברחוב Xiyuanzi 1344 02:31:22,620 --> 02:31:24,910 אמרת משהו באותו זמן? 1345 02:31:27,390 --> 02:31:29,070 זה היה די כאוטי באותה תקופה 1346 02:31:30,990 --> 02:31:32,060 אני לא זוכר 1347 02:31:33,040 --> 02:31:34,290 תחשוב שוב 1348 02:31:36,920 --> 02:31:38,110 כלום! 1349 02:31:38,580 --> 02:31:39,830 לחשוב היטב 1350 02:31:40,410 --> 02:31:41,100 לא! 1351 02:31:42,860 --> 02:31:43,760 לא זוכר 1352 02:31:44,060 --> 02:31:46,330 אמרת שאתה רוצה להילחם נגד המפלגה הקומוניסטית 1353 02:31:46,360 --> 02:31:47,850 אם כן, לא 1354 02:31:48,050 --> 02:31:50,820 אה! לא 1355 02:31:51,290 --> 02:31:53,300 בהחלט לא, ממש לא 1356 02:31:54,080 --> 02:31:55,760 כן! זה לא יהיה לא הוגן להרוג אותי 1357 02:31:57,570 --> 02:31:59,770 מישהו צריך להוכיח את זה? 1358 02:31:59,800 --> 02:32:03,140 WHO! בֶּן כַּלבָּה! לתת לו לצאת 1359 02:32:13,060 --> 02:32:17,970 זקן...אני...מה אמרתי? 1360 02:32:18,120 --> 02:32:20,550 אחרת, תן לי להזכיר לך 1361 02:32:22,900 --> 02:32:25,110 אתה לא מעז לגרום לאנשים אחרים להיפצע? 1362 02:32:29,620 --> 02:32:32,280 נא קון! אתה יורק על אנשים 1363 02:32:32,570 --> 02:32:34,460 אתה בעל תיאטרון ריאקציוני 1364 02:32:34,710 --> 02:32:36,070 אתה רק רוצה להגן על עצמך 1365 02:32:36,620 --> 02:32:39,120 אמרת שהמפלגה הקומוניסטית מגיעה, והלכת בעקבותיה. 1366 02:32:39,180 --> 02:32:41,230 לא, לא אמרתי 1367 02:32:44,220 --> 02:32:46,410 חשבתי... מה שהתכוונתי זה 1368 02:32:46,940 --> 02:32:47,980 אני אמרתי 1369 02:32:49,060 --> 02:32:51,000 לא! לֹא! לא אמרתי כלום 1370 02:32:52,320 --> 02:32:55,680 המאסטר הזה, המאסטר הזה, אתה צריך לעשות את זה בשבילי, המאסטר הזה 1371 02:32:59,950 --> 02:33:01,070 דואן שיאולו 1372 02:33:02,290 --> 02:33:04,840 לא יצרת לבנים מאז שהיית ילד? 1373 02:33:05,810 --> 02:33:07,100 צלם תמונה והראה לי 1374 02:33:09,520 --> 02:33:10,560 תירה! 1375 02:33:14,380 --> 02:33:15,710 לִירוֹת! 1376 02:33:43,260 --> 02:33:46,800 דואן שיאולו...האם אתה האדון? 1377 02:33:49,230 --> 02:33:51,230 לא...לא 1378 02:33:51,940 --> 02:33:53,660 לא תמיד היית הבריון? 1379 02:33:56,420 --> 02:33:57,580 זה הכל הצגה 1380 02:34:01,170 --> 02:34:02,210 לא נכון 1381 02:34:02,490 --> 02:34:04,660 בחברה הישנה, היית פעם בבית בושת? 1382 02:34:06,990 --> 02:34:08,120 היה ב 1383 02:34:09,080 --> 02:34:10,570 אתה לא מרגיש בושה? 1384 02:34:12,410 --> 02:34:15,280 אני מרגיש... בושה 1385 02:34:15,950 --> 02:34:18,770 כשהתחתנת עם יוקסיאן, מה הייתה זהותה? 1386 02:34:21,800 --> 02:34:22,780 זונה 1387 02:34:26,160 --> 02:34:26,990 טוב 1388 02:34:29,280 --> 02:34:30,990 אתה צריך לחשוף את צ'נג דייי כמו שצריך 1389 02:34:32,120 --> 02:34:34,370 כמובן, אתה לא צריך לחשוף את זה 1390 02:34:35,450 --> 02:34:36,800 גורלו של יואן שיקינג 1391 02:34:37,480 --> 02:34:39,110 ראית את זה במו עיניך 1392 02:34:39,910 --> 02:34:41,070 אתה מחליט בעצמך! 1393 02:34:43,890 --> 02:34:46,640 לטאטא את כל השדים והמפלצות 1394 02:34:46,960 --> 02:34:50,170 אם האויב לא ייכנע, תן לו למות 1395 02:34:53,910 --> 02:34:56,810 לחשוף את הגנגסטרים ולחתוך את ידיהם 1396 02:35:00,240 --> 02:35:03,030 לחשוף את הידיים הרעות שחדרו למעגלי הספרות והאמנות 1397 02:35:06,580 --> 02:35:09,760 המהפכה לא אשמה, המרד מוצדק 1398 02:35:13,660 --> 02:35:16,150 לטאטא את כל השדים והמפלצות 1399 02:35:45,430 --> 02:35:46,640 בניין קטן 1400 02:36:14,910 --> 02:36:16,660 דואן שיאולו הוא אדון ריאקציונרי 1401 02:36:17,030 --> 02:36:18,830 דואן שיאולו לא ישר 1402 02:36:19,030 --> 02:36:21,940 דואן שיאולו וצ'נג דייי הם דמויות שחורות 1403 02:36:22,660 --> 02:36:27,740 הבס את צ'נג דייי, הבס את דואן שיאולו 1404 02:36:28,740 --> 02:36:31,950 תגיד...אמר...אמר... 1405 02:36:33,580 --> 02:36:35,390 לטאטא את כל השדים והמפלצות 1406 02:36:40,610 --> 02:36:41,890 תגיד... תגיד... 1407 02:36:42,980 --> 02:36:43,860 אמרתי 1408 02:36:46,090 --> 02:36:50,350 הוא מכור לדרמה, חובב דרמה, מטורף דרמה 1409 02:36:50,530 --> 02:36:52,070 מי? תבהיר את זה 1410 02:36:56,240 --> 02:36:57,030 צ'נג דייי 1411 02:36:58,410 --> 02:36:59,780 אכפת לו רק מלשיר 1412 02:37:01,170 --> 02:37:04,050 לא אכפת לו מי יושב בקהל ואיזה כיתה הוא 1413 02:37:04,440 --> 02:37:07,360 הוא שר חזק ושר נואש 1414 02:37:08,880 --> 02:37:09,920 - אתה נמנע מהחשוב ולוקח בקלות. 1415 02:37:09,740 --> 02:37:10,510 - לא, לא 1416 02:37:11,310 --> 02:37:12,220 אתה לא ישר 1417 02:37:14,230 --> 02:37:17,140 אם דואן שיאולו לא ייכנע, הוא יושמד. 1418 02:37:23,210 --> 02:37:27,040 המלחמה נגד יפן...המלחמה נגד יפן רק החלה 1419 02:37:29,700 --> 02:37:33,700 הוא שר לפולשים היפנים 1420 02:37:34,060 --> 02:37:36,480 הוא... הוא פשוט 1421 02:37:39,720 --> 02:37:41,180 הוא הפך לבוגד 1422 02:37:41,530 --> 02:37:43,200 להביס את צ'נג דייי 1423 02:37:47,110 --> 02:37:49,240 הוא הופיע עבור החיילים הפצועים של הקואומינטנג 1424 02:37:49,580 --> 02:37:51,620 שר עבור המנהיגים הריאקציוניים באוניברסיטת פקין 1425 02:37:51,770 --> 02:37:52,490 שירו לבעלי ההון 1426 02:37:52,510 --> 02:37:54,460 שירו לבעלי הבית והזקנים, שירו לגברות 1427 02:37:54,860 --> 02:37:57,390 שרים לגנגסטרים, שרים לז'נדרמריה ולמשטרה 1428 02:37:57,820 --> 02:38:00,620 שירו לאיל האופרה הגדול יואן שיקינג 1429 02:38:00,650 --> 02:38:01,940 להביס את צ'נג דייי 1430 02:38:03,540 --> 02:38:04,700 חוץ מזה, מה עוד? 1431 02:38:07,420 --> 02:38:08,270 הוא מעשן בכבדות 1432 02:38:09,280 --> 02:38:10,670 הוא עישן ומת 1433 02:38:11,090 --> 02:38:15,210 אני לא יודע כמה דמם וזיעה של אנשים עובדים התנקזו 1434 02:38:15,990 --> 02:38:17,740 לחשוף! חשפו את הבעיה האמיתית 1435 02:38:19,130 --> 02:38:20,590 תגיד... תגיד... 1436 02:38:22,160 --> 02:38:23,780 להביס את צ'נג דייי 1437 02:38:32,870 --> 02:38:33,660 לומר 1438 02:38:44,350 --> 02:38:47,310 כדי לרצות אותו, הוא עשה הצגה גדולה של בריונות ביואן שיקינג 1439 02:38:49,810 --> 02:38:50,500 הוא… 1440 02:38:51,980 --> 02:38:53,150 יש לך 1441 02:38:55,650 --> 02:38:56,810 הוא נתן את זה ליואן שיקינג 1442 02:38:57,300 --> 02:38:59,100 - הוא עשה את זה, הוא עשה את זה 1443 02:38:59,310 --> 02:38:59,890 - בניין קטן 1444 02:38:59,820 --> 02:39:02,870 - הוא בגד, נכון? הבנת 1445 02:39:08,640 --> 02:39:10,390 לטאטא את כל השדים והמפלצות 1446 02:39:16,810 --> 02:39:19,270 גברים מוכשרים, נשים יפות, קיסרים וגנרלים 1447 02:39:22,200 --> 02:39:23,580 רוחות רפאים ומפלצות 1448 02:39:43,040 --> 02:39:44,330 כולכם שיקרת לי 1449 02:39:48,030 --> 02:39:48,950 כולם שיקרו לי 1450 02:39:56,340 --> 02:39:57,590 גם אני חושפת 1451 02:39:58,520 --> 02:40:02,690 חשפו את הפרחים הצבעוניים, חשפו את הקירות השבורים וההריסות 1452 02:40:05,760 --> 02:40:10,720 דואן שיאולו, איבדת את כל המצפון שלך ואתה כל כך יהיר. 1453 02:40:11,490 --> 02:40:13,570 כל מה שנשאר זה עור אנושי. 1454 02:40:14,910 --> 02:40:16,590 מאז שפרסמת את האישה הזו 1455 02:40:17,770 --> 02:40:19,730 ידעתי שזה נגמר 1456 02:40:20,100 --> 02:40:22,070 הכל נגמר 1457 02:40:23,460 --> 02:40:27,090 אתה נבל שעושה צרות היום, ואסון ייפול מהשמיים 1458 02:40:27,800 --> 02:40:29,940 לא, זה לא בסדר 1459 02:40:31,240 --> 02:40:34,270 זה תלוי בנו לעשות את זה צעד אחר צעד 1460 02:40:34,300 --> 02:40:36,700 הגעתי לתחום הזה צעד אחר צעד 1461 02:40:36,800 --> 02:40:38,280 גמול 1462 02:40:39,730 --> 02:40:41,350 מזמן לא הייתי כלום 1463 02:40:42,980 --> 02:40:46,320 אפילו אתה, המלך צ'ו בה, כרע ברך והתחנן לרחמים. 1464 02:40:47,380 --> 02:40:49,510 אז האם האופרה של בייג'ינג יכולה לשרוד? 1465 02:40:50,300 --> 02:40:51,930 אתה לא יכול למות? 1466 02:40:54,750 --> 02:40:55,790 גמול 1467 02:40:57,580 --> 02:40:58,870 גמול 1468 02:41:00,820 --> 02:41:02,110 אני רוצה לחשוף 1469 02:41:03,590 --> 02:41:04,590 זאת היא 1470 02:41:07,180 --> 02:41:08,190 מי היא 1471 02:41:08,980 --> 02:41:10,930 תן לי להגיד לך מי היא 1472 02:41:12,570 --> 02:41:14,920 כלבה, זונה 1473 02:41:15,680 --> 02:41:19,100 היא הזונה המובילה בהואה מאן לו, פאן ג'ינליאן 1474 02:41:20,870 --> 02:41:23,080 תילחם בה, תילחם בה, תילחם בה! 1475 02:41:36,000 --> 02:41:38,440 דואן שיאולו, האם היא זונה? 1476 02:41:40,010 --> 02:41:40,970 נכון? 1477 02:41:42,130 --> 02:41:42,880 לומר 1478 02:41:45,160 --> 02:41:45,990 כן 1479 02:41:48,210 --> 02:41:49,170 האם אתה אוהב אותה? 1480 02:41:51,740 --> 02:41:52,790 אוהב את זה או לא? 1481 02:41:57,370 --> 02:42:03,330 לֹא! אל תאהב, אל תאהב אותה 1482 02:42:05,480 --> 02:42:06,440 באמת לא אוהב? 1483 02:42:06,890 --> 02:42:09,220 אני באמת לא אוהב אותה, באמת, אני ממש לא אוהב אותה 1484 02:42:09,570 --> 02:42:10,650 אני משרטט איתה קו ברור 1485 02:42:15,270 --> 02:42:17,290 ציירתי איתה קו ברור מעתה ואילך. 1486 02:42:19,450 --> 02:42:26,050 ציירתי איתה קו ברור. ציירתי איתה קו ברור. 1487 02:44:04,630 --> 02:44:09,420 יוקסיאן! יוקסיאן! 1488 02:44:26,690 --> 02:44:32,650 הקשיבו לסבתא מדברת על מהפכה 1489 02:44:33,380 --> 02:44:39,180 הרואי וטרגי 1490 02:45:03,580 --> 02:45:14,910 חיילי האן כבשו את השטח 1491 02:45:18,030 --> 02:45:28,030 שרים מכל עבר 1492 02:45:29,060 --> 02:45:32,180 מלך 1493 02:46:01,150 --> 02:46:05,230 הוד מלכותך, בבקשה תן לי את החרב במהירות. 1494 02:46:07,380 --> 02:46:13,870 פילגש, לא...אל תחפשי קוצר רואי כזה! 1495 02:46:15,430 --> 02:46:20,480 - הוד מלכותך, תן לי את החרב במהירות. 1496 02:46:19,600 --> 02:46:21,380 - לעולם לא 1497 02:46:29,970 --> 02:46:31,090 זה לא עובד יותר, זה לא עובד יותר 1498 02:46:33,570 --> 02:46:34,660 אני לא אעקוב אחריך יותר. 1499 02:46:36,940 --> 02:46:38,020 ישן 1500 02:46:52,050 --> 02:46:55,090 הנזירה הקטנה היא בת עשרים ושמונה 1501 02:47:02,610 --> 02:47:05,350 כשהייתי צעיר, אדוני גזר את שיערי. 1502 02:47:05,450 --> 02:47:07,200 אני ילד ילד 1503 02:47:07,310 --> 02:47:08,770 לא Nv Jiao'e 1504 02:47:09,340 --> 02:47:11,170 לא בסדר, שוב לא בסדר 1505 02:47:22,240 --> 02:47:28,570 אני גבר, לא בת. 1506 02:47:33,680 --> 02:47:36,340 לָבוֹא! בוא נבוא שוב 1507 02:47:39,030 --> 02:47:42,740 הוד מלכותך, בבקשה תן לי את החרב במהירות. 1508 02:47:45,210 --> 02:47:51,420 פילגש, לא...אל תחפשי קוצר רואי כזה! 1509 02:47:53,360 --> 02:47:58,370 - הוד מלכותך, תן לי את החרב במהירות. 1510 02:47:57,500 --> 02:47:59,150 - לעולם לא 1511 02:48:00,480 --> 02:48:04,970 - הוד מלכותך, תן לי את החרב במהירות. 1512 02:48:01,400 --> 02:48:02,820 - לעולם לא 1513 02:48:07,560 --> 02:48:12,640 הוד מלכותך, חיילי האן...הוא נכנס 1514 02:48:12,960 --> 02:48:14,620 איפה? 1515 02:48:45,460 --> 02:48:46,960 דייי 1516 02:48:55,040 --> 02:48:56,030 שיאודוזי 1517 02:49:08,470 --> 02:49:12,000 -סוף משחק-